МИ СТАРАЄМОСЯ - переклад на Англійською

• we try

Приклади вживання Ми стараємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стараємося пролонгувати таку вагітність як можна довше.
We wanted to try to prolong the pregnancy as long as possible.

Плюс ми стараємося виховувати дітей.
We are trying to raise children.

І ми стараємося, як можемо, занести її до цих людей.
And we do as much as possible to reach these people.

Одним словом- ми стараємося.
In short- we're trying to.

Звісно, кожному не вгодиш, але ми стараємося».
Not everyone agrees, of course, but we keep trying.”.

Вони у відповідь:"Ми стараємося".
Their response:“We're trying.”.

Ми стараємося забезпечити лікування різного роду захворювань,
We try to provide treatment of various diseases,

ми не можемо піти від них незалежно від того, як сильно ми стараємося.
we can't escape it no matter how hard we try.

швидше за все навіть важко, але ми стараємося.
probably even hard, but we try.

Незалежно від того, з чиєї вини обладнання вийшло з ладу, ми стараємося, щоб цей факт не вплинув на роботу Вашого підприємства.
Regardless of through whose fault an equipment broke ranks, we try, that this fact did not influence to work of Your enterprise.

Ми стараємося використати ці обставини,
We are trying to use this opportunity

Ми стараємося контролювати ситуацію
We are trying to keep the situation under control

Але ми стараємося й будемо старатися донести розуміння Ісламу до всіх людей.
But we are trying and will do our best to bring the understanding of Islam to all people.

Ми стараємося відійти від формату,
We have tried to move away from the format,

мета нашої праці- служіння Церкві, і ми стараємося це виконувати доти, доки можемо це робити ефективно",- пояснив він своє рішення.
the goal of our work is to serve the church, and we try to do it until we can do it effectively," said the patriarch.

сумісна робота робить результат лише кращим, тому ми стараємося брати до уваги всю інформацію, яку замовник готовий надати щодо заявленого на переклад документа.
the result only better, so we try to take into consideration all the information that the customer is ready to provide regarding the document claimed for translation.

Ми стараємося створити такі умови для кожного нашого працівника,
We try to create conditions for each of our employees,

написати програму, ми стараємося допомогти нашим клієнтам
write a program, we try to help our clients

Важливо наголосити, що ми стараємося діяти саме на патологію- роль, яку глюкокортикоїди грають у втраті пам'яті, пов'язаній зі старінням- а не просто поліпшити пам'ять”.
It's important to emphasize that we are trying to target the pathology- the role that glucocorticoids play in age-related memory decline- not just globally improving memory.”.

знаючи, що ми стараємося щосили і будемо продовжувати це робити.
knowing we are trying our best and will continue to do so.