МИ СТВОРЮВАЛИ - переклад на Англійською

• we created
• we built
• we designed
• we were making

Приклади вживання Ми створювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли ми створювали Juscutum, у нас було тільки усвідомлення, що ринок юридичних послуг України потребує нових підходів.
when we established Juscutum, we only realized that the legal market in Ukraine was in need of new approaches.

Ми створювали колаборації, що впливали на дизайн,
We have made collaborations that effect our designs,

Братство, яке ми створювали протягом років,- це фундаментальна основа для створення процвітаючого майбутнього Венесуели".
The brotherhood we have built over the years is a fundamental axis for the construction of the prosperous future of Venezuela”.

З самого початку ми створювали мережу рекламних носіїв,
From the beginning we have built a network of advertising carriers,

Ми прагнемо кращого, нехтуючи тим, що майбутнє саме таке, яким ми створювали його вчора.
We strive for better, neglecting the fact that future is exactly the one we were creating yesterday.

сили до антиматерії і бачили, як вона прискорюється; ми створювали і знищували антиматерію;
seen it accelerate, and we have created and annihilated antimatter as well;

І коли ми працювали над цією книгою, ми створювали її просто душею.
And when we were working on that book, we were creating it with our soul.

щоб розповісти, як ми створювали цю модель.
stories to tell as we constructed this model.

Ми створювали спільні підприємства для будівництва лікарень,
We created joint ventures to build hospitals,

Ми створювали корпоративну і податкову струкутру проекту,
We built the company's corporate and tax structure,

тому ми створювали ситуаційні вправи на основі матеріалу, який ми отримали з досвіду самих учасників.
so we created cases based on the participants' actual experiences.

Із самого першого дня ми створювали WhatsApp, щоб допомогти вам залишатися на зв'язку з друзями,
From day one, we built WhatsApp to help you stay in touch with friends,

Тому ми створювали цей альбом, знаючи, що це питання життя
So we were making this album knowing it was live

зазначивши, що«свого часу ми створювали«Дитятко», аби зробити медіапростір добрішим, якіснішим, змістовнішим.
noting that“at proper time we created DYTIATKO Festival to make the media space kinder, better, more informative.

Інструмент можна використовувати в більшій кількості випадків, проте ми створювали цю функцію з оглядкою на візуальну анонімність»,- написала в блозі співробітниця YouTube Аманда Конвей(Amanda Conway).
While the use cases for this tool are vast, we built this feature with visual anonymity in mind,” said Amanda Conway, YouTube's Privacy Lead in a statement.

завідуючого кафедрою математики у CATS College-Cambridge, з яким ми створювали алгоритми та розв'язували завдання теорії графів.
Department at CATS College-Cambridge, together with whom we created the algorithms and solved the problems from the theory of graphs.

Ми не тільки стояли у витоків створення першої дитячої води в Україні, ми створювали культуру її споживання, пояснювали мамам
We were not only one of the originators of the first baby water in Ukraine, we were creating culture of its consumption,

Весь цей час ми створювали ресторани із гідною, смачною та водночас недорогою кухнею,
Over these years, we have created a chain of luxurious restaurants with haute cuisine,

І, якщо чесно, хоча я і люблю дизайни, які ми створювали, я завжди боявся, що не полюблю парк в кінцевому результаті, оскільки я закохався саме в ту дику природу- а як можливо відтворити ту ж саму магію?
And honestly, even though I love the designs that we were building, I was always frightened that I wouldn't really love it, because I fell in love with that wildscape-- and how could you recreate that magic?

взимку- проводили щось на зразок великої виставки-розпродажу всіх виробів, які ми створювали протягом трьох місяців з часу минулих Днів обміну.
winter-we had a kind of big exhibition- UCM-sale of all the things we would been creating in the three months since the last Exchange.