МНОЖИННІСТЬ - переклад на Англійською

• plurality
• multiplicity
• multiple

Приклади вживання Множинність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підкреслює множинність і складність минулого
Stresses the plurality and complexity of past

Підкреслює множинність і складність минулих
Stresses the plurality and complexity of past

Але він, мабуть, не розглянув наслідків того факту, що є багато видимості і що ця множинність є частина реальності.
But he does not seem to have faced the implications of the fact that there are many appearances, and that this many-ness is part of reality.

Джозеф Сміт не відразу перейшов від монотеїстичного бінітарианізму, описаного в„Лекціях про віру”, до явного і публічного учення про множинність богів.
Joseph Smith did not move directly from the binitarian monotheism of the Lectures on Faith to explicit public teaching of the plurality of Gods.

ми приймаємо цей підхід, слід зрозуміти, як конституюється сама множинність.
we have to understand how the plurality that acts is itself constituted.

Значною мірою великі наративи про минуле оминають увагою множинність персональних досвідів та локальних вимірів глобальних подій.
Big narratives on the past largely ignore the multitude of personal experiences and local dimensions of global events.

гарне уявлення про множинність метаболічних шляхів
a good idea of the multiplicity of metabolic pathways

Для християнських мислителів така множинність тісно пов'язана з Христом
For Christian thinkers such a plurality is intimately connected to Christ

також часто множинність пухлинних вузлів найчастіше роблять проведення радикального хірургічного лікування просто неможливим,
and often the multiplicity of tumor sites is often done by carrying out radical surgical treatment impossible,

Множинність завдань реклами породжує значні розбіжності її різновидів,
The plurality of advertising tasks has generated a significant variety of its types,

Образ мережі запрошує нас замислитися про множинність шляхів і вузлів, які забезпечують їй стійкість- за браку центру,
The figure of the network invites us to reflect on the multiplicity of paths and nodes that ensure its stability, in the absence of a center,

І щодо ключових питань- ми мали множинність різних за змістом правових позицій цих інстанцій,
And as for the key issues- we had a plurality of different in content legal positions of these instances,

ряд речей двуедины, так і єдність і множинність являють собою двуединство завдяки тому, що ці співвіднесеності виявляються внутрішніми соотнесенностями єдності, не володіють дійсним існуванням
a number of things the two-track, and the unity and multiplicity are bi-unity because these are internal relatedness relatedness unity lacking real existence,

чия дуже множинність є характерною для ліванського суспільства,
whose very plurality is idiosyncratic to Lebanese society,

Множинність структурно-функціональних одиниць(від сотень до мільйонів)
The multiplicity of structural-functional units(from hundreds to millions)

Звіт також містить інформацію, що допомагає оцінити множинність каналів телевізійних новин у Європі, їх концентрацію та рівень спеціалізації розширеного медіа-портфоліо,
The report also helps to assess the plurality of TV news supply in Europe by analysing the statute of the channels' controlling entities, their concentration

Образ мережі запрошує нас замислитися про множинність шляхів і вузлів, які забезпечують їй стійкість- за браку центру,
The image of the net invites us to reflect on the multiplicity of lines and intersections that ensure its stability in the absence of a centre,

Якщо запитувана Сторона отримує більше одного прохання згідно з розділами 3 або 4 цієї глави стосовно однієї і тієї ж особи або власності, множинність прохань не заважає цій Стороні розглядати прохання, що передбачають вжиття прелімінарних заходів.
Where the requested Party receives more than one request under Sections 3 or 4 of this chapter in respect of the same person or property, the plurality of requests shall not prevent that Party from dealing with the requests involving the taking of provisional measures.

включають одиничного і множинність.
involve separateness and multiplicity.

більше одного запиту згідно з розділами 3 або 4 цієї глави стосовно одних і тих самих особи або майна, множинність запитів не заважає такій Стороні розглядати запити, що передбачають ужиття тимчасових заходів.
4 of this chapter in respect of the same person or property, the plurality of requests shall not prevent that Party from dealing with the requests involving the taking of provisional measures.