МОБІЛІЗОВАНИХ - переклад на Англійською

• mobilized
• drafted
• mobile

Приклади вживання Мобілізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

братів і чоловіків, мобілізованих в українську армію на братовбивчу війну у власній країні",- додали у міністерстві РФ.
brothers and husbands mobilized by the Ukrainian army to wage a fratricidal war in their own country," the commentary runs.

Чим більше буде залучено контрактників, тим меншою буде потреба в мобілізованих».
The more contracts shall be entered into the less it shall be required to mobilize reservists”.

Після повернення австро-угорців проведена повна мобілізація- навіть тих, що повернулися з полону. Мобілізованих кинули переважно на італійський фронт, де в запеклих боях більшість загинула.
including even those who returned from captivity. Mobilized troops were sent mostly on the Italian front, where in the fierce battles majority died.

Відтепер жодного мобілізованого на фронті, в зоні АТО немає.
From now on, no one mobilized on the front, in the area of ATO no.

Що треба знати мобілізованому про кримінальну відповідальність.
What should know the mobilized person about criminal liability.

Говорю про ті умови, коли я був мобілізований.
I remember the days when I was mobile.

Найбільш мобілізованими є виборці Свободи,
The most mobilized are voters of Freedom,

Але вони є доволі мобілізовані.
They are pretty mobile.

Російська армія була мобілізована всього за чотири тижні;
The Russian army was mobilized in just four weeks;

Там були лише мобілізовані?
Is it mobile only?

Політична воля повинна бути мобілізована для мобілізації ресурсів.
But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.

А потім був ще й мобілізований.
Back then he was still mobile.

країна буде мобілізована заради цієї мети.
the country will be mobilized for this purpose.

Та це не означає, що усі вони будуть мобілізовані.
But it doesn't mean that everybody will be mobile.

Військової підготовки з мобілізованими не проводили.
Military training was not conducted with the mobilized.

А грузини були практично на 100% суспільно мобілізованими і сприйняли ситуацію однозначно.
Georgians were almost 100% socially mobilized and clearly perceived the situation.

Частина молоді була мобілізована на фронт.
Part of the youth was mobilized to the front.

Виплата заробітної плати мобілізованим.
Payment of wages for mobilized.

До цих пір більшість підрозділів не може бути мобілізована протягом одного року.
Until then most units could not be mobilized within one year.

Кабінет міністрів виділив понад 40 мільйонів гривень на компенсації мобілізованим….
The Cabinet has allocated more than 40 million in compensation mobilized….