МОВЕЦЬ - переклад на Англійською

• speaker
• talking

Приклади вживання Мовець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазвичай відзначається в таких випадках, висловлювання персонажів Біблії не є автоматично безпомилковими, якщо мовець не є Богом
As is standard to note in such cases, the statements of characters in the Bible are not automatically granted inerrancy unless the speaker is either God

яке розуміє слухач чи аудиторія, але мовець чи персонаж цього не роблять;
audience understands, but the speaker or character does not;

трапляється плутанина в значенні, яке намагається до нас довести мовець.
since the case of confusion within the meaning of that is trying to bring us to the speaker.

яке розуміє слухач чи аудиторія, але мовець чи персонаж цього не роблять;
audience understands, but the speaker or character does not;

Спершу мовець використовує минулий час, але потім він змінює час на теперішній,
First the narrator uses the preterite to indicate past time, but later changes to the present tense

Спочатку він зображувався як мовець з морськими істотами"на їх власній мові",
Initially, he was depicted as speaking to sea creatures"in their own language,"

Спочатку він зображувався як мовець з морськими істотами"на їх власній мові", а не телепатичний способом,
Initially, he was depicted as speaking to sea creatures"in their own language" rather than telepathically,

пережите почуття, сам мовець суб'єкт, готове в його світогляді
an experienced feeling, the speaking subject himself, something finalized in his world view,

пережите почуття, сам мовець суб'єкт, готове в його світогляді і т.
an experienced feeling, the speaking subject himself, something finalised in his world view.

передбачив підйом мелодії у ключових місцях, коли мовець/оповідач піднімає очі на небо,
created an upswing in the melody at key points in songs, in which the speaker/narrator lifts up his eyes to the heavens

стають подібними в слухачів саме через значення, яке передає мовець, а не через слова чи звуки.
become similar across listeners because of the meaning conveyed by the speaker, and not by words or sound.

Якщо мовець дивиться на вас, ніби він або вона не вірить історії,
If the speaker is looking at you as though he

Мовець слон Батир- вперше у світі,
Talking elephant Batyr- a world first,

яке розуміє слухач чи аудиторія, але мовець чи персонаж цього не роблять;
audience understands, but the speaker or character does not,

Коли мовець звертається, хтось використовує V форми замість Т форма, вони індексують(через індексність першого порядку)
When a speaker addresses somebody using the V form instead of the T form, they index(via first-order indexicality)

Покажіть мовцеві, що ви готові слухати.
Show the speaker that you are listening.

Участь у дискусіях та інших подібних мовців діяльності.
Participate in debates and other similar speaking activities.

Для багатьох мовців опанування іспанської на даний час стає необхідністю для ведення бізнесу.
For many people today, learning Spanish is rapidly becoming a business necessity.

Flirtymania- Стати мовцем веб-камери.
Flirtymania- Becoming a webcam broadcaster.

Число мовців у Азербайджані точно не відомо.
The exact number of Talish people in Azerbaijan is unknown.