МОГЛО СТАТИ - переклад на Англійською

• could be
• could become
• might become
• could get
• might be
• was probably

Приклади вживання Могло стати Українська мовою та їх переклад на Англійською

потрібно ретельно проаналізувати всі можливі обставини і з'ясувати, що могло стати запускає механізмом цієї недуги.
you need to carefully analyze all the possible circumstances and find out what could be the triggering mechanism of this disease.

Причиною того, що висаджена на 20-градусному морозі на Житомирщині студентка Ірина Дворецька потрапила в ліс і там замерзла, могло стати потрясіння, яке змусило її чинити не логічно.
The reason that planted in 20-degree frost in Zhytomyr student Iryna Butler came into the forest and froze, could be the shock that made her do illogical.

Розширення цього митного союзу могло стати взірцем єдиної Європи,
An extension of this customs union may have become the model for a unified Europe,

І воно могло стати вдалою інформаційною операцією Кремля по розхитування ситуації в Україні
And it could have become a successful Kremlin's information operation on unhinging the situation in Ukraine

На заваді реваншу могло стати жахливе розсічення,
On the path of revenge would be a horrible cut,

іншими кредиторами минув час, за який судно могло стати немореплавним.
the time elapsed during which the vessel could have come in a non-seaworthy state.

Лише уявіть, наскільки би продуктивнішим могло стати служіння місіонерів, якби вони могли не відвідувати мовні курси, а відразу розмовляти з людьми їхньою власною мовою.
Just imagine how much more productive missionaries could be if they did not have to go to school to learn a foreign language, and were instantly able to speak to people in their own language.

Лише уявіть, наскільки би продуктивнішим могло стати служіння місіонерів, якби вони могли не відвідувати мовні курси, а відразу розмовляти з людьми їхньою власною мовою.
But with that… Just imagine how much more productive missionaries could be if they did not have to go to language school, and were instantly able to speak to people in their own language.

щоб це місто могло стати одним із лідерів у відродженні Росії»,- заявив Путін.
so the city could become one of the leaders in Russia's revival,” Putin said.

Він поклав його, щоб воно могло стати активом у руках Божественної Справедливості,
He laid it down that it might become an asset in the hands of Divine Justice,

Лише уявіть, наскільки би продуктивнішим могло стати служіння місіонерів, якби вони могли не відвідувати мовні курси,
Just imagine how much more productive missionaries could be if they did not have to go to language school,

які не були частиною заповіту є центральною причиною того, що християнство могло стати світовою релігією замість секти іудаїзму.
people who weren't part of the covenant is the central reason that Christianity could become a world religion instead of just a sect of Judaism.

витрати можуть вийти з-під контролю, і це могло стати занадто дорогим для вас у зверненні.
the costs could go out of hand, and it could get too expensive for you to handle.

було першою, і могло стати згодом, останньою краплею,
what was the first, and could be subsequently, the last straw,

й особливо його приватного життя, яке, як він стверджував, могло стати«спекулятивною темою в журналах та радіопрограмах».
especially inquiries into his private life, which might become, as he puts it,“a silly topic in journals and radio programs.”.

Наприклад, наскільки я розумію, в британському консульстві тривали будівельні роботи, і воно могло стати значно легшою ціллю, ніж звичайно.”.
I understand, for instance, in the case of the British consulate, there was building work going on there and so on, and it was probably a much softer target than it would normally be.".

За версією найманця ПВК"Патріот" і знайомого одного із членів групи, мотивом для вбивства журналістів могло стати розслідуванням Джемаля з приводу поставок неврахованої зброї з Росії в ЦАР.
A source at PMC Patriot who knows a member from the elimination group claims the motive for the murder could be Dzhemal's investigation into the supply of unaccounted weapons from Russia to Africa.

наскільки я розумію, в британському консульстві тривали будівельні роботи, і воно могло стати значно легшою ціллю, ніж звичайно».
there was building work going on there and so on, and it was probably a much softer target than it would normally be.".

зробити вивчення принципів шаріату, з тим щоб наше уявлення про Іслам могло стати повніше, і ми змогли оцінити перевагу Ісламського способу життя.
our picture of Islam may become complete and we may be able to appreciate the superiority of the Islamic way of life.

наше уявлення про Іслам могло стати повніше, і ми змогли оцінити перевагу Ісламського способу життя.
our picture of Islam can become complete and we can appreciate the superiority of the Islamic way of life.