МОГО МІСТА - переклад на Англійською

• my city
• my town
• my hometown

Приклади вживання Мого міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч на Adopteunmec з хлопцем з мого міста, струм проходить добре,
Meeting on Adopteunmec with a guy from my city, the current passes well,

Вони прибували до мого міста на одну ніч кожні пару місяців того року, а потім- раз!- і наступного дня їх не було.
They would come to my town for one night every couple of months that year, and then-- poof!-- next day, they were gone.

моєї релігії, мого міста, моєї країни.
my religion, my city, and my country.

вона виявилася з мого міста, ми познайомилися.
she was from my town, we met.

моєї релігії, мого міста, моєї країни.
my ethnicity, my city, and my country.

не краще почати з мого міста?
I had better start with my town.

Це"пояс астероїдів" з архітектурного сміття дві милі на північ від мого міста.
This happens to be the asteroid belt of architectural garbage two miles north of my town.

Доброю новиною є те, що більша частина мого міста, Санкт-Петербурга, не вважається пустелею денного догляду.
The good news is that much of my city, St. Petersburg, is not considered a day care desert.

Проект"Праведники мого міста" високо оцінили на міжнародному рівні- я розповідав про нього на засіданні Всесвітнього єврейського конгресу.
The project“The Righteous of My City” has been highly appreciated at the international level- I talked about it at a meeting of the World Jewish Congress.

Тому я був дуже вражений тим, що голови мого міста схвально висловлюються проти кастової системи та недоторканності
So I was very impressed with the leaders of my town who were speaking very highly against the caste system

В Україні планується старт масштабного проекту"Праведники мого міста", покликаного увічнити пам'ять рятівників євреїв під час Голокосту.
The launch of a large-scale project“The Righteous people of my city” is planned in Ukraine, to commemorate the memory of the saviors of Jews during the Holocaust.

Харків став першим містом, що приєдналося до ініціативи Єврейської конфедерації України«Праведники мого міста».
Dnipro joined the initiative of the Jewish Confederation of Ukraine The Righteous of my city.

Пишатися я, мабуть, можу нашим проектом"Праведники мого міста".
I can probably be proud of our project“The Righteous People of My City”.

виборюю медалі для мого міста.
I have won medals for my country.

Я заплющив очі, щоби не бачити смерті моїх братів, синів мого міста….
I closed my eyes, so as not to see the deaths of my brethren the sons of my city….

Я не з інших вуст знаю який переклал можна отримати в інших установах мого міста.
I do know what kind of translations may be obtained from other institutions in my city.

Наприклад:"У мене є застереження в туристичному комплексі з видом на Карибське море","Промисловий комплекс мого міста продовжує рости і вже займає кілька
For example:'I have a reservation in a tourist complex before the sea of the Caribbean','my city industrial complex continues to evolve

Нагадаємо, Єврейська конфедерація України є ініціатором програми Праведники мого міста, в ході якої вулиці в містах України називаються на честь Праведників,
Let us recall that the Jewish Confederation of Ukraine is the initiator of the“Righteous People of my City” program, within the frameworks of which the streets in Ukrainian towns

У Дніпропетровській області підтримали ініціативу Єврейської конфедерації України"Праведники мого міста" і запланували найменування вулиць на честь Праведників народів світу в міських
The initiative of the Jewish Confederation of Ukraine'The Righteous People of My City has been supported in the Dnipropetrovskregion, and naming the streets in honor of the Righteous Among

водночас я можу бути відданим своїй родині, спільноті мого міста, моїй професії, людству в цілому,
at the same time, be loyal to my family, my neighborhood, my profession, humankind as a whole,