МОДЕМА - переклад на Англійською

• modem

Приклади вживання Модема Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви вірно встановили пристрій модема і/ або виправте адресу пристрою модема на вкладці« модем» у вікні налаштування.
adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.

вам слід відновити налаштування модема після розірвання з' єднання.
you need to reset the modem after your connection is closed.

Рядок ініціалізації модема складається з послідовності команд.
The modem initialization string consists of a series of commands.

Крім того, ймовірно, що для ініціалізації вашого модема потрібен певний час. Відкрийте діалогове вікно Команди модема на вкладці Модем
Alternatively, your modem might need some time to respond to its initialization. Open the Modem Commands dialog on the Modem tab and adjust the Pre-Init

Після переведення модема у командний режим ви зможете надсилати йому команди. Щоб наказати модемові повісити слухавку, надішліть команду ATH. Керівні коди і рядок команди« покласти слухавку»& kppp; можна побачити у діалоговому вікні Команди модема. Ці команди мають відповідати параметрам вашого модема.
Once the modem is in the command state, you can send it commands. To have it hang up, send the command ATH. The escape codes and the hangup string used by& kppp; are shown in the Modem Commands dialog. These should match your modem.

ваше інтернет- з' єднання здійснюється за допомогою модема.
disable them for& FTP; because your Internet connection is via a modem.

Проксі- сервери- це програми, запущені накомп' ютері, який працює як сервер у мережі, з якою з' єднано ваш комп' ютер(за допомогою модема або у інший спосіб). Ці програми отримують запити& HTTP;
Proxies are programs running on a computer that acts a server on the network you are connected to(whether by modem or other means). These programs receive& HTTP; and& FTP; requests, retrieve the relevant files from the internet,

ви вказали правильні налаштування для вашого модема у вікні Налаштувати, Модем, Команди модема.
make sure the correct settings for your modem are specified in Setup, Modem, Modem Commands.

і параметрами модема. Стандартний модем використовує два способи для спроби покласти слухавку:
settings and those of the modem. A standard modem uses two methods to decide to hangup:

ви відкрили сеанс модема і надіслали запит за допомогою команди ATamp;
If you obtain a modem session, and query the state via ATamp;

Іншим способом змусити модем повісити слухавку під час з' єднання(яким можна користуватися, якщо у ATamp; D n n не дорівнює 2) є переведення модема у командний режим під час сеансу модема. Щоб модем поклав слухавку належним чином, відкрийте сеанс модема і встановіть мале значення для захисного інтервалу, десь так.
The other way to have a modem hang up when connected(used when ATamp; D n where n is not 2) is to have the modem accept the command when a session is in progress. To have it hang up properly, get a modem session, and set the guard time to a short interval like so.

такої інструкції у вас ніколи не було. Я, наприклад, з її допомогою визначив, як можна вимкнути гучномовець мого модема: ATM0-
I for instance finally found out how to turn my modems speaker off:

Багато виробників зараз виробляють придушувачі сплесків напруги, у яких передбачено гніздо для вашого модема з електричними розетками,
these routes as well. A number of manufacturers are now producing surge suppressors that feature a phone jack for your modem along with the electrical outlets,

Сеанс модема надає вам змогу напряму взаємодіяти з вашим модемом.
A Modem session allows you to interact with the modem directly.

Якщо ви не задоволені швидкістю роботи модема, переконайтеся, що ви встановили швидкість з' єднання(доступ
If you are not satisfied with the modem speed, make sure you have set the connection speed(you can reach it by clicking on Setup,

Ваші модеми автоматично оновляться.
Your modem will automatically update.

В даному випадку розглядаються ADSL модеми.
In this case, ADSL modem examines.

На вкладці Модеми перевірте, що модем присутній у списку.
On the Modems tab, check that your modem is listed.

Модеми можуть розміщатися всередині.
Mosquitoes can come inside.

Що таке модеми? Принцип дії. види модемів.
What are modems? Operating principle. Types of modems..