Приклади вживання Модернізму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще одна точка зору полягає в тому, що художники авангарду і модернізму використовували схожі стратегії,
сучасної фотографії або просто модернізму.
Все залежить від того, наскільки далеко від біблійної істини реакція проти модернізму відводить віру людини.
Історичний розвиток Центральної Азії за останні сто років сприяло формуванню культурного простору, який характеризується унікальним поєднанням елементів традиціоналізму і модернізму.
The historical development of Central Asia over the past hundred years has contributed to the formation of a cultural space that is characterized by a unique combination of elements of traditionalism and modernism.Учасники працюватимуть над власними проектами, які через фотографію стануть спробою актуалізувати тему архітектури модернізму другої половини ХХ століття у Львові.
The participants will work on their own projects and contribute to actualization of the theme of modernist architecture of the second half of the 20th century in Lviv via photography.Існує тенденція трактування модернізму як явищ у художній культурі, які виникли на основі авангарду,
There is a tendency to interpret modernism as phenomena in an artistic culture that arose from the avant-gardeЙого музика є перехідною формою від пізньої романтичної музики до модернізму в музиці XX сторіччя.
His music represented the transition from late-Romantic music to the twentieth century Modernist music.в зв'язку з розвитком модернізму поезія Крістіни Россетті виявилася забутою
in a regard to development of modernism, the poetry of Christina Rossetti turned forgotten,Верхня діаграма зображає те, що ми побачили в цілій купі сучасних бібліотек, які вподобали гнучкість"високого" модернізму.
The upper diagram is what we had seen in a whole host of contemporary libraries that used high modernist flexibility.Сфера зацікавлень: архітектура модернізму, містобудування та планові міста, спадщина соцміст.
Fields of interest: modernism architecture, urban planning and city planning, heritage of socialist cities.призвели до архітектури модернізму.
embracing mathematics and leading to Modernist architecture.Особливий тематичний фокус зосередиться на актуальній естетичній та політичній релевантності модернізму, який має потужний потенціал осмислення
Modernism has an aesthetic and political relevance todayЛітература фентезі, після циклу реміфологізації в межах модернізму, знову повертається до відродження
The literature of fantasy, after the cycle of remythologization within Modernism, again returns to the revivalЖивопис, на тому етапі модернізму на початку 20 століття,
Painting, at this point, the modernist, in the early 20th century,для створення яких дизайнери використовували графічні витвори французьких художників модернізму.
for the creation of which the designers used graphic works of French modernist artists.Франк представив більш вільний, більш художній стиль- свій власний тип модернізму з такими цінностями, як комфорт,
Josef Frank represented a freer, more artistic style ideal and he developed his own type of modernism where values like comfort,Спуск до підземного світу був описаний як«найважливіший міф для авторів модернізму»[6].
The descent to the underworld has been described as"the single most important myth for Modernist authors".[6].Дискусійна програма в Харкові включала розмову, присвячену спадщині архітектури модернізму і її збереженню.
The discussion program in Kharkiv included a conversation about the heritage of modernist architecture and its preservation.назвавши на його честь будівля- видатну роботу архітектури модернізму в кампусі коледжу в Лекхемптоне.
the George Thomson Building, an outstanding work of modernist architecture on the college's Leckhampton campus.особливо модернізму, безумовно найбільш важлива картина.
