МОДИФІКУВАЛИ - переклад на Англійською

• modified
• changing

Приклади вживання Модифікували Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовували тільки три контролера набору, і змінили систему вибору ігор від набору до окремих ігрових карт, які модифікували схему консолі, підключившись до неї.
changed the system of selecting games from a dial to separate game cards that modified the console's circuitry when plugged into the console.

У 1983 році після списання«Нептунів», аргентинський флот купив«Електри» для пасажирських перевезень, але кілька з них модифікували як морські патрульні літаки і широко використовували їх
In 1983, after the retirement of its last SP-2H Neptunes the Argentine Navy bought further civilian Electra airframes, modified several for maritime patrol,

вони досі модифікували його понад 50%, особливо в секції обгортання водоростей.
they still modified more than 50% of it, especially on the seaweed wrapping section.

перейти від кислоти до лугу, потім вони модифікували вітамін B2, минулого року відмовилися від їдких сумішей на користь нейтральних водних розчинів.
then they modified vitamin B2, and last year they refused from caustic mixtures in favor of neutral aqueous solutions.

дані з ДНК, інтерпретований програмою для секвенування(заради справедливості додамо, що вчені дещо модифікували її), і в результаті цього сталася помилка.
interpreted by the sequencing program(to be fair we will shall say that scientists modified it a little bit), and as a result, an error occurred.

Не так давно біоінженери модифікували гени таких культур, як кукурудза, щоб ввести інсектицидний білок, присутній у цьому природному мікроорганізмі,
Recently, bioengineers have modified the genes of crops such as corn to express the insecticidal protein present in this natural microorganism,

Ні, електричка ця- самий звичайний старий поїзд, який модифікували силами самої залізничної компанії із залученням фахівців з ELMOFO, стартапу,
No, this train is the most usual old train, which was modified by the forces of the railway company itself with the involvement of specialists from ELMOFO,

Ми модифікували плагіни на цьому веб-сайті таким чином,
We have modified the plugins on this website

Дотримуючись рекомендацій OECD 474(Guideline for Testing of Chemicals«Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test”)[49], ми модифікували СОП для швидкого скринінгу мутагенної активності відомих пестицидів.
Following OECD 474(Guideline for Testing of Chemicals“Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test”)[49] recommendations, we have modified SOP for rapid screening of mutagenicity of known pesticides.

використовували тільки три контролера набору, і змінили систему вибору ігор від набору до окремих ігрових карт, які модифікували схему консолі, підключившись до неї.
changed the system of selecting games from a dial to separate game cards that modified the console's circuitry when plugged into the console.

в серпні 1940 року командував підводним човном«Sciré», який модифікували, для того щоб на ньому можна було розмістити нову секретну італійську зброю, керовані плавцями торпеди.
in August 1940 was in command of the submarine Scir?, which was modified to carry the new secret Italian weapon, the human torpedo.

Деякі сайти його модифікували, заявляючи, що значення 1, 06, наведене для показника ступеня b у формулі, призводить до, здавалося б, недосяжних прогнозів на більші відстані.
such as Runner's World.[5] Some sites have modified it, stating that the value of 1.06 given for the exponent b in the formula results in seemingly unachievable predictions for longer distances.

Кожне судно модифікували, зміцнюючи його ніс, зокрема заповнюючи порожнину твердим дубом,
Each vessel was modified by strengthening her bow by filling the interior with solid oak,

Р. Ф. Зедлі які модифікували револьвери для покращення продуктивності
R. F. Sedgley who modified the revolvers to enhance performance

Він навіть модифікував машину, яка використовувалася для дроблення каменю.
He even modified the machine that was used to crush the stone.

Незважаючи на занепокоєння, ANKO модифікувала машину для досягнення вимог World Trading.
Regardless of the concerns, ANKO modified the machine to achieve World Trading's requirements.

Оператор поступово модифікував параметри всіх трьох мультиплексів- змінився один параметр FEC.
The operator gradually modified the parameters of all three multiplexes- change one parameter FEC.

Кількість програм, що модифікують дані і використовуваних для здирництва.
The number of programs which modified data and were used for blackmail.

Аудитор повинен модифікувати аудиторський думку в разі, коли.
The auditor should express the modified opinion in the audit report, if.

Стосовно оригінальних авторів команда модифікувала майже всі оригінальні моделі та картини.
In respect to the original authors, the team modified nearly all original models and paintings.