МОЖЕМО ЛИШЕ - переклад на Англійською

• can only
• can just
• may only

Приклади вживання Можемо лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо лише уявляти цю картину.
You can just imagine that picture.

Можемо лише підтримати морально.
You can just provide moral support.

Виходить, що борг ми можемо лише забрати.
It may only bring us debt.

Чому так сталося, можемо лише здогадуватися.
How this happened, we can only guess.

Чому так сталося, можемо лише здогадуватися.
Why that happened, we can only guess.

Ми не можемо вивчати філософію, а можемо лише вчитись філософствувати.
We cannot learn philosophy; we can only learn to philosophize.

Чому так сталося, можемо лише здогадуватися.
Why this was so, we can only guess.

Яка ж версія є правильною можемо лише здогадуватися.
Whose version is correct, we can only guess.

Ми можемо лише уявляти собі, як це- бути тигром,
We can only imagine what it is like to be a tiger,

Радянським Союзом ми можемо лише порадити румунському урядові поступитися вимогам радянського уряду».
the Soviet Union we can only advise the Rumanian Government to yield to the Soviet Government's demand.

Адже по-справжньому зрозуміти щось ми можемо лише тоді, коли переживемо це, не споглядаючи з боку,
After all, we only can understand something throught the living in it, not just watching it from a distance,

На сьогоднішній день можемо лише згадати основні імена, пов'язані з містичною пропагандою Друзів Бога.
At present we can only record the principal names which we find connected with the mystical propaganda of the Friends of God.

Ми в свою чергу можемо лише порадіти, що наше машинобудування переймає кращий європейський досвід і йде по шляху ефективних рішень.
We, in our turn, may just be delighted that our machine building takes the best European experience and embarks on a course of effective solutions.

Так, всі ми когось шукаємо, і, коли не знаходимо, можемо лише молитися, щоб вони знайшли нас».
Yes, we are all looking for someone and when you do not find, I can only pray that they found us….

ніхто не може пройти вас, так що ми можемо лише сказати вам, який шлях є,
no one can walk you, so we can only tell you what the path is,

Ми можемо лише сподіватися на добросовісний контроль зі сторони МОЗ за додержанням норм якості виготовлених фармацевтичними компаніями ліцензійних ліків,
We can only hope that the Ministry of Health thoroughly controls licensed medicines produced by pharmaceutical companies for compliance with quality standards,

По всій Європі ми можемо лише відчувати стан сімей тисяч жертв, вбитих на Майдані Незалежності
All across Europe, we can only feel for the plight of the families of the thousands of victims killed on Maidan square

Ми можемо лише запропонувати такі речі, як відбір мангрів, що дозволяє випускати більше осадів у риф,
We can only suggest things like taking away Mangroves allows more sediment to be released into the Reef,

На цьому етапі ми можемо лише роздумувати над тим, що спонукає нас ставати перфекціоністами,
At this stage we can only speculate regarding the causes of perfectionism,

А ми можемо лише здогадуватися, скільки зусиль він докладав, щоб не показувати свою депресію- хворобу,
And we can only guess what efforts it cost him not to show his depression,