Приклади вживання Можуть здатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча 2 ℃ можуть здатися незначними, пік останнього льодовикового періоду був характеризується падінням 2-4 ℃ в глобальних температурах.
While 2℃ might seem negligible, the peak of the last ice age was characterised by a 2-4℃ drop in global temperatures.Вони можуть здатися непокірними, але це не означає,
Навіть найбільш стильні місця можуть здатися ерзацом порівняно із західноєвропейським«альтернативним» стилем»,- пише видання.
Even the hippest places can seem like ersatz takes on Western European"alternative" style,” The Economist reports.Тут діють особливі правила, які для європейської людини можуть здатися дуже дивними.
They are brought up in completely different rules and this may sound strange to you if you are American.ми маємо свої особливості, що можуть здатися незвичними для гостя.
Чи потрапили ви в надмірно складні умови, які можуть здатися неможливими, все тому, що ви торгували з нерегульованим брокером?
Have you found yourself wading through excessively complicated terms which might seem impossible to meet, all because you traded with an unregulated broker?Ці питання можуть здатися простими для вас, але вони представили деякі з найбільш складних концептуальних проблем в довгій історії фізики.
These questions might appear simple to you, but they have presented some of the toughest conceptual challenges in the very long history of physics.Вони можуть здатися непокірними, але це не означає, що вони діють навмисно.
They may appear disobedient, but that doesn't mean they're acting out on purpose.Нижче наведені приклади можуть здатися дуже простими
More low resulted examples can seem very simpleЗ традиційної точки зору управління ці цифри можуть здатися трохи божевільними,
From a traditional management and operations perspective, those numbers might sound a little insane,Для користувача деякі з цих вимкнень можуть здатися несподіваними, але вони створені для того, аби захистити електроніку від низького енергоживлення.
To an iPhone user, some of those shutdowns might seem unexpected, but they are designed to protect the device's electronics from low voltage.Ці цифри можуть здатися незначними, але, як розробник,
These numbers might appear low, but as a developer,довші історії можуть здатися неможливими до прочитання внаслідок великого числа незнайомих слів.
longer stories can seem impossible to finish because it feels like there are too many new words.Всі ці суперечки через статистику можуть здатися нерозумними, але важливо, щоб американці розуміли: існує переважна згода з приводу викликаного людиною глобального потепління.
All this debate over one statistic might seem silly, but it's important that Americans understand there is overwhelming agreement about human-caused global warming.З традиційної точки зору управління ці цифри можуть здатися трохи божевільними,
From a traditional management and operations perspective, those numbers might sound a little crazy,моделлю, яку ми щойно накреслили, можуть здатися порівняно незначними.
the model we have just sketched might appear relatively slight.Правила й табу в спільнотах мисливців-збирачів, де ніхто не є начальником для будь-кого іншого, можуть здатися випадковими наборами дивних звичаїв без особливої логіки.
Rules and taboos in hunter-gatherer communities where no one is boss of anyone else may appear as random collections of weird customs with no particular logic.Незалежно від сезону, коли ви відчуваєте депресію, ваші проблеми можуть здаватися не тимчасовими- вони можуть здатися непереборними і постійними.
Whatever the season, when you're feeling depressed your problems may not його ілюстрації можуть здатися смішним, але коли ви вдивитесь в них,
his illustrations might seem funny, but when you look closer,Ці твердження, народжені в священичому серці святого парафіяльного пастиря, можуть здатися надмірними.
These words, welling up from the priestly heart of the holy pastor, might sound excessive.
