МОЖУТЬ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• can only
• may only
• can just
• might just
• are only able
• could only

Приклади вживання Можуть лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

королева користується популярністю серед своїх громадян, про що більшість політиків можуть лише мріяти.
the queen enjoys a popularity among her citizens that most politicians could only dream of.

а громадяни можуть лише схвалити Президента нареферендумі,
Syrian citizens may only approve the President by referendum

Сама Пріянка ніколи не афішувала своє особисте життя, і журналісти можуть лише здогадуватися про її романтичних стосунках.
Priyanka herself never advertised her personal life and journalists could only guess about her romantic affairs.

Сторони можуть лише усно домовитися про володіння кімнатами,
Parties may only verbally agree on the ownership of facilities,

Ліки можуть лише послабити симптоми
The medicine may only reduce your symptoms

Україна та Сторона ЄС можуть лише передбачити умови щодо відмови у реєстрації промислового зразка
The EU Party and Ukraine may only provide that a design is refused for registration

Якщо людина приймає потужні наркотики, вони можуть лише посилити проблему
If a person takes high-powered drugs, they may only increase the problem

довготривалі причини можуть лише заплутати їх.
long-winded reasons may only confuse them.

Наприклад, відповідно до канадських правил засоби проти старіння шкіри можуть лише запобігати проявам старіння, а не зменшувати зморшки.
For instance, under Canadian rules the skin antiaging agent may only prevent signs of aging rather than reducing wrinkles.

довготривалі причини можуть лише заплутати їх.
very detailed reasons may only confuse them.

то науковці можуть лише вказати на джерело події, яке простягається по всьому небі,- пояснив Марвел.
scientists would only be able to pinpoint the source of the event to a band that stretches across the entire sky, Marvel said.

Вони можуть лише попросити вас записати ваше ім'я, щоб вони могли зв'язатися з вами пізніше, але якщо вони просять вашу кредитну картку, будьте обережні.
They might only ask to take your name down so they can contact you at a later date, but if they ask you for your credit card, beware.

Вони можуть лише продовжити нездатність посилити інституції, що потрібні для розквіту демократії,
They could simply prolong the failures to bolster the institutions necessary to allow democracy to flourish,

є батьками, можуть лише уявляти біль, який відчувала та мати.
like myself, in the audience, you can only imagine the anguish that that mother felt.

Багато країн вже давно усвідомили важливість доступу до геологічної інформації в електронному вигляді і зараз можуть лише похизуватися власними досягненнями у цьому напрямку.
It's been long since many countries realized the importance of access to geodata in electronic format, and now they can only boast of their own achievements in that field.

гени можуть лише добре попрацювати заздалегідь, створивши для себе швидкий комп'ютер
the genes can only do their best in advance by building a fast executive computer for themselves,

Більше того, так як індивідуальні агенти можуть лише бачити і оцінювати в термінах самостійних різниць,
Furthermore, since individual actors can only see and estimate in terms of substantive differences,

Порівняйте це з друкованими оголошеннями, де вони можуть лише відображатися в газеті
Compare this against print adverts where they may only be displayed in a newspaper

А саме: вимагати виселення боржника з його житла можуть лише, якщо сума, яка підлягає стягненню за виконавчим провадженням, перевищує 20 розмірів мінімальної заробітної плати
Specifically, the eviction of debtor from his/her housing may only be demanded if the amount to be recovered under enforcement proceeding exceeds 20 minimum wages

загальне уявлення у мене про неї полягає в тому, що вони можуть лише зробити крос-оверов, якщо вони(персонажі аніме
the general idea I have about it is that they can only do cross-overs if they(anime characters