МОЖУТЬ ОБРОБЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• may be processed
• can be processed
• can be treated
• can be handled
• may be handled

Приклади вживання Можуть оброблятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після отримання зображень сітківки великої роздільної здатності вони можуть оброблятися в комп'ютері для отримання зображень в трьох вимірах,
After obtaining images of the retina of great resolution, they can be treated in the computer to obtain images in three dimensions,

включаючи обмежену кількість операцій, які можуть оброблятися за секунду.
including the limited number of transactions that can be processed per second.

У деяких випадках ваші особисті дані можуть оброблятися на основі балансу інтересів,
In some cases, your personal data may be processed based on a balance of interests,

біологічні особливості людини, на підставі яких можна встановити його особистість- біометричні персональні дані- можуть оброблятися Оператором тільки при наявності згоди суб'єкта персональних даних в письмовій формі.
biological characteristics of a person on the basis of which it is possible to establish his identity- biometric personal data- can be processed by the Operator only if there is consent in writing to the subject.

У деяких випадках ваші особисті дані можуть оброблятися на основі балансу інтересів,
In some cases, your personal data may be processed based on legitimate interests,

на підставі яких можна встановити його особистість- біометричні персональні дані- можуть оброблятися Оператором тільки при наявності згоди суб'єкта персональних даних в письмовій формі.
biological features of a person, on the basis of which it is possible to establish his identity- biometric personal data- can be processed by the Operator only with the consent in writing of the subject.

Через глобальний характер туристичної галузі ваші особисті дані можуть оброблятися в різних місцях по всьому світу, коли сторони, яким ми передаємо ваші особисті дані, перебувають у країні за межами ЄС/ЄЕЗ.
Due to the global nature of the travel industry, your personal data may be processed in different locations around the world when the parties we share your personal data with reside in a country outside the EU/EEA.

підрахунок об'ємів, тощо) можуть оброблятися і мережі з об'єктів AutoCAD(3DFACE і POLYMESH).
the calculation of volumes, etc.) can be processed networks from AutoCAD objects(3DFACE and POLYMESH).

Дані про взаємини клієнта можуть оброблятися з метою управління наших взаємин з клієнтами,
The customer relationship data may be processed for the purposes of managing our relationships with customers,

включаючи обмежену кількість операцій, які можуть оброблятися за секунду.
including the limited number of transactions that can be processed per second.

практичні вимоги деякі персональні дані можуть оброблятися субпідрядниками, розташованими за межами Європейського Союзу
practical requirements, some of the personal information may be processed by subcontractors located outside the European Union

які вважаються персональними даними, як визначено відповідно до законодавчого декрету 196/03, можуть оброблятися.
considered personal data as defined under Legislative Decree 196/03, may be processed.

на підставі яких можна встановити його особистість- біометричні персональні дані- можуть оброблятися Оператором тільки при наявності згоди суб'єкта персональних даних в письмовій формі.
biological characteristics from which he/she may be identified(biometric personal data) may be processed by the Operator only subject to written consent of the personal data subject.

Ваші особисті дані, зібрані по цій юридичній причини, можуть оброблятися і передаватися з цілями, зазначеними в статтях(1)
Your personal data collected for this legal reason may be processed and transferred for the purposes specified in clauses(1)

Ваші особисті дані, зібрані по цій юридичній причини, можуть оброблятися і передаватися з цілями, зазначеними в статтях(1)
Your personal data that is collected for this legal reason can be processed and transferred with purposes stated in the articles(1)

Дані особового кабінету можуть оброблятися для роботи нашого веб-сайту,
The account data may be processed for the purposes of operating our website,

Ваші особисті дані, зібрані по цій юридичній причини, можуть оброблятися і передаватися з цілями, зазначеними в статтях(1)
Your personal data that is collected for this legal reason can be processed and transferred with purposes stated in the Articles(1)

субпідрядникам у випадку обґрунтованої необхідності(наприклад, фінансові операції на нашому Веб-сайті можуть оброблятися нашими платіжними системами),
subcontractors, if reasonably necessary(e.g. financial transactions on the Website may be processed by our payment service providers),

деякі з Ваших персональних даних можуть оброблятися нашими сторонніми маркетинговими партнерами,
some of your personal data can be processed by our 3rd party marketing partners

декілька сахаридних одиниць, можуть оброблятися за допомогою одного або декількох способів, описаних в цьому документі.
more saccharide units can be treated by any one or more of the processes described herein.