МОЖУТЬ ПЕРЕРОСТИ - переклад на Англійською

• can develop into
• can turn into
• can grow into
• can escalate into
• may turn

Приклади вживання Можуть перерости Українська мовою та їх переклад на Англійською

то ускладнення від грипу можуть перерости в хронічні захворювання вух
complications from the flu can develop into chronic diseases of the ear

страхи, які можуть перерости в серйозні психічні захворювання!
fears, which can develop into a serious mental illness!

Така участь у наукових заходах допоможе досліднику завести нові корисні знайомства з іншими вченими, які можуть перерости у співпрацю і спільне дослідження у співавторстві.
Such participation will help make new useful acquaintances with the other scientists that can develop into cooperation and general research in co-authorship.

регіональні збройні конфлікти можуть перерости у великомасштабну війну,
regional armed conflicts could grow into a large-scale war,

регіональні збройні конфлікти можуть перерости у великомасштабну війну,
regional armed conflicts could grow into a large scale war,

є величезні побоювання, які можуть перерости в паніку".
there was great fear that could develop into a panic.”.

є величезні побоювання, які можуть перерости в паніку".
there is great fear which could turn into panic.”.

Поширюються чутки про те, що ракетно-бомбові удари по ядерних об'єктах ІРІ можуть перерости в широкомасштабну операцію з сухопутним компонентом з метою усунення правлячого іранського режиму.
There are rumors that the air strikes on Iran's nuclear facilities could escalate into a large-scale operation with the land component in order to overthrow the ruling Iranian regime.

Пентагон також попередить Трампа про те, що військові дії проти Ірану можуть перерости в повномасштабний збройний конфлікт.
The officials said the Pentagon will also caution Trump that military action against Iran could escalate into full armed conflict.

У деяких випадках(особливо у дітей), люди можуть перерости алергію: імунна система стає менш чутливою до алергену з віком.
Some people(particularly children) may outgrow an allergy as the immune system becomes less sensitive to the allergen.

Хоча місцеві правоохоронні органи попереджали, що демонстрації можуть перерости в насильство, не було повідомлення про вандалізм
Although local law enforcement officials warned that demonstrations could erupt in violence, there were no reports of vandalism

посттравматичним стресовим розладом, які через 2-3 роки можуть перерости в фізичні відхилення.
post-traumatic stress disorder that may escalate into physical abnormalities within 2-3 years.

політичні мітинги і демонстрації, як вони можуть перерости в насильство.
political gatherings and any demonstrations as these can turn violent.

У нас є система раннього попередження, яка допомагає визначати сигнали, які можуть перерости в проблеми.
We have an early warning system to help us pinpoint signals that may develop into issues.

інакше симптоми можуть перерости в більш серйозні захворювання- екзему,
Otherwise the symptoms can develop into more serious diseases- eczema,

то з часом незначні подряпини можуть перерости в серйозні пошкодження, які можуть спровокувати розвиток корозії,
minor scratches can turn into serious damage that can trigger the development of corrosion,

розмови можуть перерости в дискусію- і швидко.
the conversations can turn into a debate- and quickly.

в нас залишається тільки одна мирна зброя- майдани, які можуть перерости у всеукраїнський Майдан,
peaceful weapon-- these maidans, which can grow into an all-national Maidan,

І такі«гонки» можуть перерости в конфлікт між вашою родиною
Such“race” can escalate into conflict between your family

за найгірших сценаріїв, можуть перерости в справжнісінькі техногенні катастрофи.
in worst-case scenarios, can turn into real man-made disasters.