МОЖУТЬ ТОРКНУТИСЯ - переклад на Англійською

• could affect
• may affect
• can touch
• may touch
• can affect
• might impact
• can relate

Приклади вживання Можуть торкнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робити ефективне завчасне попередження про напади, які можуть торкнутися цивільне населення, за винятком тих випадків, коли обставини цієї не дозволяють.
Effective advance warning shall be given of cyber attacks that may affect the civilian population unless circumstances do not permit.

і обробники не можуть торкнутися собаки або перешкод.
and the handler can touch neither dog nor obstacles.

призводить до різних ознак і симптомів, які можуть торкнутися майже кожну систему в організмі.
causing various symptoms to emerge that can affect nearly every system in the body.

Вони можуть торкнутися верхню дихальну систему(ніс,
They may affect the upper respiratory method(nose,

А значить, що є великий ризик, що кібератаки можуть торкнутися фізичного стану людини.
This means that there is a big risk that cyber attacks can affect a person's physical condition.

Робити ефективне завчасне попередження про напади, які можуть торкнутися цивільне населення, за винятком тих випадків,
Effective advance warning must be given of attacks which may affect the civilian population,

наслідки операції можуть торкнутися серцево-судинну систему.
the consequences of surgery can affect the cardiovascular system.

Робити ефективне завчасне попередження про напади, які можуть торкнутися цивільне населення, за винятком тих випадків,
An effective advance warning shall be given of attacks which may affect the civilian population,

сліпота і глухота можуть торкнутися від 10% до 15% вкрай недоношених дітей.
blindness and deafness may affect as many as 10 to 15% of significantly premature babies.

Результатом цієї роботи буде кінцевий список"проблемних зон" організації, які можуть торкнутися її імідж, привести до виникнення кризової ситуації.
The result of such work will be a final list of organization's“problem zones”, which may affect its image, cause a crisis situation.

Можливі зміни, пов'язані з призначеним для користувача інтерфейсом Windows 10 Mobile можуть торкнутися поточний механізм зміни розміру.
Possible changes related to user interface Windows 10 Mobile may affect the current mechanism for changing the size of the tiles.

Деяких людей можуть торкнутися лише деякі етапи, в той час як інші можуть затриматися на кожному з них,
Some may hit only a few while another may stop at each one,

Нові заходи, про які може бути оголошено в листопаді, можуть торкнутися доларових угод,
The new steps, which could be announced in November, may target dollar dealings,

замість повної заборони на в'їзд в країну обмеження можуть торкнутися певного типу віз
instead of a complete ban on entering the country, restrictions may apply to certain government officials

Представник Міністерства закордонних справ Бахрам Гасемі заявив, що голосування може«привести до подій, які можуть торкнутися всіх людей у регіоні
Foreign Ministry spokesperson Bahram Ghasemi said on Monday that the vote could"lead to developments and happenings that could affect all people of the region

Якщо дозволяє бойова обстановка, слід зробити за­вчасне ефективне повідомлення про наступальні воєнні дії, які можуть торкнутися цивільного населення(напри­клад, відкрити попереджувальний вогонь зі стрілецької зброї, щоб спонукати цивільних осіб зайняти сховища).
If the combat situation permits, an effective announcement of the offensive actions that may affect the civilian population shall be made in advance(e.g. preventive firing of light weapons to induce the civilians to go to shelters).

Представник Міністерства закордонних справ Бахрам Гасемі заявив, що голосування може«привести до подій, які можуть торкнутися всіх людей у регіоні та особливо курдських людей».
Foreign Ministry spokesman Bahram Ghasemi told reporters on Monday that the vote could“lead to developments and happenings that could affect all people of the region and especially Kurdish people.”.

І це неймовірно цікаво не тільки дітям, які можуть торкнутися хутра ведмедя й послухати, як кумкає та чи та жаба,
And it is incredibly interesting not just for children who can touch a bear's fur

виробничники негайно повідомляють співробітникам, зайнятим контролем якості, про виникнення проблем, які можуть торкнутися якість продукції,
manufacturers immediately inform employees engaged in quality control about the occurrence of problems that may affect the quality of products,

Сторонні предмети і рідина- Ніколи не вставляйте будь-які предмети у виріб через отвори, так як вони можуть торкнутися точок з небезпечною напругою
Object and Liquid Entry-Never push objects of any kind into this unit through openings as they may touch dangerous voltage points