МОЖУТЬ УТРИМУВАТИ - переклад на Англійською

• can hold
• can keep
• can contain
• can retain
• are able to hold
• can support

Приклади вживання Можуть утримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки, у яких встановлено ВМКД у віці 40 років і більше, можуть утримувати пристрій, поки вони більше не потребують контрацепції.
Women who have an IUCD inserted at age 40 years or more may retain the device until they no longer require contraception.

пересвідчитися, що балони або резервуари можуть утримувати високий тиск.
make sure that cylinders or tanks can withhold high pressures.

Результати моделювання показали, що базальтові гірські породи на Марсі можуть утримувати приблизно на 25% більше води,
The results revealed that the basalt rocks on Mars can hold approximately 25 percent more water than those on Earth,

Ці так звані"холодні пастки" можуть утримувати водні льоди стабільними протягом мільярдів років,
These so-called“cold traps” can keep water ice stable for billions of years,

Результати моделювання показали, що базальтові гірські породи на Марсі можуть утримувати приблизно на 25% більше води, ніж земні гірські породи,
The results revealed that the basalt rocks on Mars can hold roughly 25 per cent extra water than those on Earth,

мангрові болота можуть утримувати осади та можуть рости вертикально зі швидкістю,
mangrove swamps can retain sediments and can grow vertically at rates equal to

Вони(виробники ОПЕК) не можуть довести ціну до рівня, на якому вони можуть утримувати сланців поза грою, тому зараз, на жаль, вони просто переслідують свій хвіст»,- уклав він.
They(OPEC producers) can't get the price up to a level where they can keep the shale guys out of the game so unfortunately they're just chasing their tail at the moment," he concluded.

суперземли на холодних орбітах можуть утримувати його досить довго, щоб газ запустив масивний парниковий ефект, зігріває планету.
super-earths oncold orbits can hold it long enough for the gas launched a massive greenhouse effect, warming the planet.

поки він залишається в контакті з мозком, можуть утримувати володіння.
so long as it remains in contact with the brain, are able to hold possession.

Результати моделювання показали, що базальтові гірські породи на Марсі можуть утримувати приблизно на 25% більше води, ніж земні гірські породи,
The results revealed that the basalt rocks on Mars can maintain roughly 25 per cent extra water than those on Earth,

відчуття помилкової сором'язливості можуть утримувати багатьох пацієнтів від звернення до медичного закладу для лікування геморою
sense of false shyness may keep many patients from going to a medical facility for treatment of hemorrhoids

Так само, звітні сегменти суб'єкта господарювання можуть утримувати активи в різних географічних регіонах
Similarly, an entity's reportable segments may hold assets in different geographical areas

представники влади можуть утримувати підозрюваного під арештом протягом 72 годин без пред'явлення офіційного звинувачення,
the authorities can detain a suspect for up to 72 hours without official charges,

уряд Бібі Нетаньягу неухильно селив людей(нині їх близько ста тисяч) у найбільш переповнені палестинцями райони Західного побережжя, тобто за межами тих поселень, що ізраїльтяни можуть утримувати згідно з усіма дводержавними домовленостями.
because Bibi Netanyahu's government has steadily implanted more settlers deep inside Palestinian-populated areas of the West Bank- now 100,000- beyond the settlement blocs that Israel might keep in any two-state peace deal.

Хороший повербанк може утримувати заряд протягом 3-6 місяців з мінімальними втратами.
A good Power Bank can hold charge for 3 to 6 months with minimal loss.

Патрон може утримувати прутки діаметром до 51мм.
Chuck can hold bars up to 51mm.

Вона може утримувати в організмі воду.
So it can contain water in its body.

Ваше минуле може утримувати вас в заручниках.
The past can hold you captive.

Хто може утримувати коханого чоловіка;
She who can support a loved one;

Найдовше, що ви можете утримувати торговельну позицію,- це 1 місяць.
The longest you can hold a trade position is 1 month.