МОЛДАВСЬКОГО - переклад на Англійською

• moldovan
• moldavian

Приклади вживання Молдавського Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримує ліцензію на продаж електроенергії від молдавського регулятора(Національного агентства з регулювання в енергетиці,
Energocapital receives a license to sell electricity from the Moldovan regulator(the National Energy Regulatory Agency,

який також включав молдавського тура і волоського орла,
which also included the Moldavian aurochs and the Wallachian eagle,

Клеопатра Стратан- дочка молдавського співака Павла Стратана, наймолодша виконавиця пісень, що добилась комерційного успіху
Cleopatra Stratan(born 6 October 2002) is a Moldovan singer, the youngest person ever to score commercial success,

Глава молдавського зовнішньополітичного відомства побажав успіху своїм українським колегам,
The head of the Moldovan foreign Minister wished success to their Ukrainian colleagues,

На думку директора молдавського Центру стратегічних досліджень
According to the director of the Moldovan Center for Strategic Research

усіх священиків і усіх вірних молдавського народу об'єднатися в маніфестації з вимогою звільнити прем'єра з посади і негайно його відкликати.
all priests and all the faithful of the Moldovan nation to hold a nationwide demonstration with the demand for immediate removal of the Prime Minister from office.

загальна місткість ринку пива Молдови становить 12, 5 млн дал• У консолідованому обсязі продажів компанії«Славутич» частка молдавського регіону становить близько 3% Установчі документи.
the total beer market capacity in Moldova is 12.5 million dal.• In the consolidated sales of"Slavutich" the Moldovan region share makes about 3%. Constituent documents.

також істотно збільшилася вартість транспортування вантажів і знизилися обсяги вантажоперевезень, оскільки пропускна здатність"північного молдавського шляху" в 2 рази нижче придністровського.
thus increasing costs and decreasing the volume of transport since the carrying capacity of the“northern Moldovan way” is two times lower than that which goes through Transnistria.

Близько 177 клієнтів«Deutsche Bank» в Естонії були росіянами, які називалися раніше серед учасників«російської пральні»- платформи для відкачування грошей з РФ через молдавського посередника.
Some 177 Danske Bank customers in Estonia, the report reveals, were Russian nationals previously identified as part of the“Russian Laundromat,” a money laundering platform siphoning money out of Russia through a Moldovan intermediary.

грузинського, молдавського, українського та європейського парламентів підписали Конституційний акт Асамблеї.
Georgian, Moldovan, Ukrainian and European Parliaments signed the Assembly's Constitutive Act.

на 8% менше молдавського.
8 percent less than in Moldova.

соціолого-літературної секції Молдавського наукового комітету.
the Socio-literary division of the Moldovan scientific committee.

За словами Анни Урсакі, молдавського адвоката і засновниці громадянського руху NuMaTem(«Я не боюсь»), громадянин Молдови Віталій Пирлог,
According to Mrs Ana Ursachi, Moldovan lawyer and founder of the civic movement NuMaTem(‘I am not afraid'), Moldovan citizen,

Була вона дочкою Штефана Великого- молдавського господаря і княжни київської Євдокії Олелькович(і як стверджують етнографи, саме вона стала прообразом казкової Олени Премудрої
She was the daughter of Stefan the Great- the Moldavian sovereign and the princess of Kiev Evdokia Olelkovich(and ethnographers say that she became the prototype of the fairy-tale Helena the Wise

ця територія тимчасово перебуває поза межами конституційного поля молдавського керівництва, а також повна відсутність прозорості в цьому питанні»,- пояснив Ульяновські 15 червня на брифінгу в Кишиневі.
given that this area is temporarily out of the constitutional field of the Moldovan leadership, as well as a complete lack of transparency in this matter,” said Ulanowski June 15, at a briefing in Chisinau.

в родині молдавського православного священника
in the family of a Moldavian Orthodox priest,

де-факто очолює президент Додон) та демократів були причетні протягом останніх років до деяких корупційних схем(у тому числі викрадення 1 мільярда доларів із молдавського банківського сектора у 2014 р.).
facto led by President Dodon) and of the Democratic Party of Moldova have been involved in a series of corruption schemes(including the embezzlement of US$ 1 billion from the Moldovan banking sector in 2014).

в 2011 році був призначений Радником ЄС з державних закупівель молдавського уряду.
was appointed EU High Level Policy Advisor on Public Procurement to the Moldovan Government in 2011.

В який спосіб русофобські сили молдавського парламенту вкотре нав'язали свою волю населенню,
The way the Russophobic forces in Moldova's parliament once again imposed their will on the population,

Яким чином русофобські сили молдавського парламенту в черговий раз нав'язали свою волю населенню,
The way the Russophobic forces in Moldova's parliament once again imposed their will on the population,