МОЛДАВІЯ - переклад на Англійською

• moldova
• moldavia

Приклади вживання Молдавія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташована недалеко від Чорного моря, на місцевості, де зародилося виноробство, Молдавія лежить в тих же широтах, що і деякі з кращих виноробницьких місць Франції.
Lying near the Black Sea, where winemaking is thought to have begun, Moldova shares the same latitudes as some of the best winegrowing regions of France.

Молдавія вважає конфлікт вичерпаним,
Moldova says the conflict is over

Вірменія загнана в кут, Молдавія піддається блокаді,
Armenia has been cornered, Moldova is being blockaded,

У 1996 році, в програму були прийняті Україна і Монголія, потім Молдавія, а в 2002 році Болгарія,
Ukraine and Mongolia were accepted in the TRACECA programme in 1996, Moldova joined the programme in 1999,

у минулому Радянська соціалістична республіка Молдавія, колись була провінцією Румунії,
formerly the Soviet Socialist Republic of Moldova, was once a province of Romania

є найважливішим в історичному регіоні Молдавія.
the most important airport in the historical region of Moldavia.

балтійці, Молдавія і навіть казахи.
from Baltic countries, Moldavians and even Kazakhs.

Основними ринками збуту цієї продукції були Молдавія з часткою 25,1% всіх поставок,
The main sales markets for this product were Moldova, with a share of 25.1% of all deliveries,

Таким чином, навіть, якби, наприклад, Молдавія була в ліпшому політичному
Thus, even if, for example, Moldova were in better political

Парламент Молдавії першим у світі визнав незалежність Литви, але Молдавія все ще була частиною Радянського Союзу.
The Parliament of Moldavia was the first in the world to recognize Lithuania's Independence, but Moldavia was still part of the Soviet Union.

було обрано гетьманів діаметрально протилежних у напрямках своїх завоювань(Крим, Молдавія, Росія, Польща…).
hetmans diametrically opposed in the directions of their conquests were selected(Crimea, Moldova, Russia, Poland…).

Князівство Молдавія було засновано в XIV столітті після того, як дворянам із сусіднього Марамуреша(зокрема Богдану I
The Principality of Moldavia was founded in the 14th century after nobles from neighbouring Maramureș(notably Bogdan I

Республіка Молдова- законний наступник Князівства Молдавія.
of the Republic of Moldova", which states that Moldovans and Romanians are two distinct peoples and speak two different languages, Romanians form an ethnic minority in Moldova, and"> the Republic of Moldova is the legitimate successor to the Principality of Moldavia.

Росія приступає до виходу з ДЗЗСЄ, з'явилися чутки про те, що Росія і Молдавія домовилися про те, що у випадку,
rumors surfaced saying Russia and Moldova have agreed that,

Республіка Молдова- законний наступник Князівства Молдавія.
of the Republic of Moldova", which states that Moldovans and Romanians are two distinct peoples and speak two different languages, that Romanians form an ethnic minority in Moldova, and"> that the Republic of Moldova is the legitimate successor to the Principality of Moldavia.

Акція на авіаквитки в Молдавію від компанії МАУ!
Promotion on air tickets to Moldova from UIA!

Подорожі в Молдавію Валахію і Сербію».
Journey to Moldavia Wallachia and Serbia".

межує з Румунією та Молдавією.
borders on Romania and Moldova.

Влітку 1853 Росія окупувала Молдавію і Валахію.
In July 1853 the Russians invaded Moldavia and Wallachia.

Здійснили перший похід на Молдавію.
Carried out first road project in Moldova.