МОЛДАВІЇ - переклад на Англійською

• moldova
• moldavia

Приклади вживання Молдавії Українська мовою та їх переклад на Англійською

захопивши кілька міст на півночі Молдавії, включаючи Ботошані.
capturing several towns in northern Moldavia, including Botoșani.

визволивши значні території Правобережної України та Молдавії і вийшли в північно-східні райони Румунії.
taking significant parts of western Ukraine and Moldavia, and entered northeastern regions of Romania.

Всі інші жителі країни Молдавії, а також користувачі всесвітньої павутини можуть послухати Мегаполіс онлайн на нашому порталі- найбільшому радіо-ресурсі bestradio.
All other residents of Moldova, as well as the users of the World Wide Web can listen online Megapolis on our website- the largest radio resource bestradio.

Нагадаю, що уряд Молдавії заявив тоді про блокування реєстрації релігійної організації з метою недопущення громадських зіткнень.
Let me remind that the government of Moldova declared obstructing of registration of a religious organization in order to prevent public collisions.

Виноградарство і виноробство на території Молдавії виникло близько 5-ти тисяч років назад, коли даки дізналися, як з винограду виготовляти вино.
Winegrowing and winemaking in the territory of Moldova dates back more than 4,000 years ago when the Dacians discovered the production of wine from vine.

Південно-східна частина Молдавії вирішила залишитися вірною ідеалам комунізму,
Namely the South-Eastern part of Moldova, which decided to stay loyal to the ideals of Communism

Виноградарство і виноробство на території Молдавії виникло близько 5-ти тисяч років назад, коли даки дізналися, як з винограду виготовляти вино.
Grape growing and winemaking in the territory of Moldova began 4,000 to 5,000 years ago when the Dacian people discovered how to make wine from grapes.

В інших республіках(можливо, за винятком Молдавії і Грузії) вибори існують для того, щоб підтвердити рішення, уже прийняте владою.
In the other republics-- with the possible exceptions of Moldova and Georgia-- elections exist to confirm a decision that the authorities have already made.

Виноградарство і виноробство на території Молдавії виникло близько 5-ти тисяч років назад,
Viticulture and winemaking on the territory of Moldova originated from 4000 to 5000 years ago,

У 1859 був коронований на тронах Молдавії та Валахії Олександру Іоан Куза, що створив нову державу,
In 1859 Alexandru Ioan Cuza was elected to the thrones of Moldavia and Wallachia, creating a national state,

Інші географічні зони Румунії включають плато Молдавії і Трансільванії, рівнини Валахії і Паннонії.
The other geographic zones of Romania include the plateaus of Moldavia and Transylvania, and the plains of Wallachia and Pannonia.

Популярні співаки Молдавії і Румунії, а також європейські популярні виконавці.
Popular singers of Moldova and Romania, as well as European popular performers.

господаря Молдавії, і вдова найстаршого Іванового сина
Hospodar of Moldavia, and widow of Ivan's first heir

Князь Михаїл Стурдза Молдавії був президентом,
Prince Mihail Sturdza of Moldavia was president,

Захват османами Молдавії в 1538 р. став переломною подією в історії Молдавського князівства.
The capture of Moldavia by the Ottomans in 1538 was a turning event in the history of Moldavian Principality.

Митрополія Молдавії та Буковини, в Ясси,
The Metropolis of Moldavia and Bucovina, in Iași,

Вісім румунських православних церков Молдавії розташовані в графстві Сучава на півночі Молдавії
The eight Romanian Orthodox Churches of Moldavia are located in Suceava County,

Сюди, до підвладної Османській імперії Молдавії, 70-річний гетьман
Here, to Moldova, subordinated to Ottoman Empire, 70-years old hetman

дійшла і до столиці Молдавії- міста Кишинева.
came to the capital of Moldova- Chisinau.

також доступний на ринку Молдавії.
is also available in the Moldovian market.