МОЛИТОВНЕ - переклад на Англійською

• prayer
• prayerful
• devotional

Приклади вживання Молитовне Українська мовою та їх переклад на Англійською

крутила молитовне колесо і співала мантру.
spinning a prayer wheel and chanting a mantra.

Члени Синоду ухвалили зберігати молитовне спілкування з тими грецькими архієреями, які висловилися проти визнання ПЦУ,
The members of the Synod decided to maintain prayer communion with those Greek bishops who spoke out against the recognition of the OCU

коли святий Леонтій промовив над ними молитовне закликання в Ім'я Пресвятої Трійці,
when Saint Leontius pronounced over them the prayer calling on the Name of the Most Holy Trinity,

У зв'язку з цим припиняємо молитовне і євхаристійне спілкування з тими архієреями Елладської Церкви, які вступили
In this regard, we cease prayerful and Eucharistic communication with those bishops of the Greek Church who have entered

коли святий Леонтій промовив над ними молитовне закликання в Ім'я Пресвятої Трійці,
when Saint Leontius pronounced over them the prayer calling on the Name of the MostHoly Trinity,

Члени Синоду ухвалили зберігати молитовне спілкування з тими грецькими архієреями, які висловилися проти визнання ПЦУ,
The members of the Synod decided to maintain prayerful communication with those Greek bishops who opposed the recognition of the OCU

Новоград-Волинського Никодима припинити молитовне поминання Патріарха Московського
Novograd-Volynsky to stop the prayer commemoration of Patriarch of Moscow

у цій структурі та забороняють своєму духовенству мати будь-яке молитовне спілкування і літургічне співслужіння з її представниками.
prohibit their clergy to have any prayerful contacts and liturgical concelebration with its representatives in any form whatsoever.

Найперше, молитовне служіння життю,
First of all, a prayer service for life,

у цій структурі і забороняють своєму духовенству мати будь-яке молитовне спілкування і літургійне співслужіння з її представниками.
prohibit their clergy to have any prayerful contacts and liturgical concelebration with its representatives in any form whatsoever.

літургійні практики, молитовне життя допомагають освячувати час
all of our liturgical practices and prayer life is to promote the sanctification of the time

погляди та думки про молитовне рішення Константинопольської Церкви-Матері вжити належних заходів для вирішення аномалії церковного поділу України.
thoughts and opinions about the prayerful decision of the Mother Church of Constantinople to take appropriate action in order to resolve the anomaly of ecclesiastical division in Ukraine.

Молитовне правило для дітей також потрібно викладати в скороченому вигляді, щоб не виснажувати дитину,
You should also teach children an abridged form of the prayer rule so as not to exhaust them,

забороняють своєму духовенству мати будь-яке молитовне спілкування і літургічне співслужіння з її представниками.
thus they forbid their clergy to have any prayerful communion and liturgical con-celebration with its representatives.

При цьому члени Синоду постановили зберігати молитовне спілкування з тими грецькими архієреями, які висловилися проти визнання ПЦУ,
The members of the Synod decided to maintain prayer communion with those Greek bishops who spoke out against the recognition of the OCU

трансформація безмежного болю у безмежну віру, у світло творіння Нації відбуваються через сакральне молитовне дійство.
in which purgation, transformation of boundless pain into boundless hope is carried out through the sacred prayerful action.

При цьому члени Синоду постановили зберігати молитовне спілкування з тими грецькими архієреями, які висловилися проти визнання ПЦУ,
At the same time, members of the Synod decided to maintain prayer communion with those Greek bishops who spoke out against the recognition of the OCU

В цілому усі з присутніх підкреслювали, що таке молитовне єднання робить добру справу у становленні братніх стосунків між різними деномінаціями на рівні пасторів,
In general, all of the participants emphasized that such a prayer union is doing a good job in establishing fraternal relations between different denominations at the level of pastors

приділяючи належну увагу текстам, включеним в Молитовне правило.
paying due attention to the texts included in the Prayer Rule.

ми вже призупинили молитовне спілкування і поминання Константинопольського патріарха”.
we have suspended prayer communication and remembrance of the Patriarch of Constantinople in our prayers..