МОЛИТОВНОГО - переклад на Англійською

• prayer
• prayerful

Приклади вживання Молитовного Українська мовою та їх переклад на Англійською

зверненням до християнських цінностей і підйомом молитовного життя.
turning to Christian values and an increase of a prayer life.

вони можуть надати вагому підставу для ретельного і молитовного її вивчення.
they can provide a strong justification to carefully and prayerfully study it.

а також молитовного та євхаристійного спілкування з ним.
as well as prayer and Eucharistic communion with him.

Це було в хаті віруючих людей, тому що в нашому селі не було молитовного будинку.
It was held in the house of believers because there was no House of Prayer in our village.

Водночас синод місцевої православної церкви заявив:«Хочемо наголосити, що будь-яка форма спільного літургійного чи молитовного служіння, а також носіння літургійного одягу для нас є неприйнятною,
The Holy Synod added that“Any form of liturgical celebration or common prayer, as well as wearing liturgical vestments for the occasion,

Повсякденне читання текстів з молитовного правила, як підкреслює Церква,
The daily reading of texts from the Prayer Rule, as the Church stresses,

(І це- всупереч тому незаперечному факту, що канонічна автокефалія, навпаки, поверне до молитовного спілкування з православними братами у Христі мільйони православних українців, які сьогодні перебувають у стані канонічної ізоляції).
(And this is contrary to the indisputable fact that the canonical autocephaly, by contrast, will return millions of Ukrainian Orthodox who today are in a state of canonical isolation to prayerful communion with the Orthodox brethren in Christ).

Ікони- це не тільки образ, який використовується для молитовного звернення до Бога, але також і предмет, який часто має не тільки сакральну, а й історичну або особисту цінність.
Icons are not only the images used for the prayer to God, but also the objects that often have not only sacral, but also historical or personal value.

Єдине зрозуміле для нас витлумачення слів Святійшого Патріарха Варфоломія може полягати в тому, що він мав на увазі повернення всіх православних в Україні до молитовного і євхаристичного єднання,
The only comprehensible interpretation of His Holiness Bartholomew's words for us is that he referred to returning of all the Orthodox in Ukraine to the prayerful and Eucharistic communion,

Водночас синод місцевої православної церкви заявив:«Хочемо наголосити, що будь-яка форма спільного літургійного чи молитовного служіння, а також носіння літургійного одягу для нас є неприйнятною,
The Bulgarian church's Holy Synod issued a statement before the visit to emphasize that“any form of shared liturgical or prayer service, as well as wearing of liturgical garments,

потім повертався в свою маленьку печерку для відпочинку та молитовного бдіння.
then returning to his little cave for rest and prayerful meditation.

Травня 2014 року на місце проведення Молитовного марафону в Донецьку прибули 25 озброєних осіб,
On May 23, 2014, 25 armed men arrived at the place of the Prayer Marathon in Donetsk, who dismantled the tent

Архітектурні дослідження показали, що стіни молитовного залу в його первинній формі
The research into the architecture indicates that the walls of a prayer hall in their basic framework,

Від молитовного будинку Ішре Лев лишилися лише згорілі стіни,
Only burnt walls remained from the prayer house Eshre Leo,

інші Церкви- ніхто ж не має молитовного єднання.
other Churches- none has a prayer unity.

за ініціативою єврейських месіанських общин Києва(Україна) і Санкт- Петербурга(Росія), молитовного служіння Кавказу«Приготуйте шлях»(Росія).
2011 initiated by Jewish Messianic congregations of Saint Petersburg(Russia) and Kiev(Ukraine) and also Prepare the Way Caucasus Prayer Ministry(Russia).

якій вдалося домогтися особистої зустрічі з Трампом після національного молитовного сніданку в США раніше в цьому місяці.
who managed to secure a personal meeting with Trump after the US national prayer breakfast earlier this month.

про що свідчить напис на вмурованому раніше у внутрішню стіну молитовного залу камені(зараз лежить біля однієї з колон у цій залі).
once being part of the inner wall of a prayer hall(currently located at one of the columns in that hall).

Проте, одна людина, яка чула деякі висловлювання Тимошенко після молитовного сніданку, стверджує, що“після маленького тет-а-тет з Трампом вона безумовно почувалася дещо спокійніше щодо ситуації.”.
Still, one person who heard from Tymoshenko after the prayer breakfast, said“she definitely came away from her little tete-a-tete with Trump feeling somewhat calmer about the situation.”.

не відлучається від євхаристійного спілкування з Церквою, але це спілкування обумовлюється виконанням нею особистого покаянного молитовного правила, яке визначається священиком, що приймає сповідь.
but that fellowship is conditional on the execution of its personal penitential rule of prayer, which is determined by the priest, receiving confession».