МОЛЯЧИСЬ - переклад на Англійською

Молячись, ми дозволяємо Богові входити в наш час, прийняти

By praying,” he continued,“we allow God to enter into our time,

Тим глаголю вам: Усе, чого молячись просите, віруйте, що одержите, й буде вам.

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

Отож єпископи, молячись і трудячись для народу,

Bishops, thus, by praying and laboring for the people,

Щовечора я плакала у ванній, молячись, щоб мої груди перестали рости.

Every night I would sit in the bath and cry, I prayed my boobs would stop growing.

Я супроводжую вас моїм благословенням, молячись за мир та за екуменічне порозуміння в Україні.

I accompany you with my blessing, invoking peace and ecumenical harmony for Ukraine.

Мусульмани всього світу відзначають Рамадан, молячись вночі і утримуючись від їжі в період між сходом

Muslims around the world mark Ramadan by praying during the night and abstaining from eating in the period between sunrise

Молячись тут ми відчували присутність Святого Духа,

While praying here, we felt the presence of the Holy Spirit,

Супроводжую вас своїм благословенням, молячись за мир та екуменічне порозуміння в Україні.

I accompany you with my blessing, invoking peace and ecumenical harmony for Ukraine.”.

Молячись, лише про знання Його волі для нас

I pray only for knowledge of your will for me

віруючи і молячись Богу.

are cured through prayer.

і, кожен день молячись про зцілення безпліддя,

and every day she prayed for a solution to her childlessness,

Нехай наша зустріч надихне християн всього світу з новими ревнощами закликати Господа, молячись про повну єдність всіх Його учнів.

May our meeting inspire Christians throughout the world to pray to the Lord with renewed fervour for the full unity of all His disciples.

і, кожен день молячись про зцілення безпліддя,

and every day she prayed for an end to her barrenness,

Ця Церква міста Костянтина завжди буде на Вашій стороні- сподіваючись, молячись та працюючи для Вашого зростання

This Church of the City of Constantine will always be at Your side- hoping, praying and working for Your growth

Був я в городі, Йоппиї, і молячись бачив у захопленню видїннє:

I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision:

не меншою мірою- страждаючи й молячись.

no less with suffering and prayer.

Ця Церква міста Костянтина завжди буде на Вашій стороні, сподіваючись, молячись та працюючи для Вашого зростання

This Church of the City of Constantine will always be at Your side- hoping, praying and working for Your growth

припав лицем своїм, молячись і глаголючи: Отче мій, коли можна,

fell on his face, and prayed, saying, O my Father,

Він стає одним цілим зі своїми чадами, постійно молячись за них, ототожнюючи себе з ними, приймаючи їхні радощі

He makes his children whole by praying constantly for them, by identifying himself with them,

припав лицем своїм, молячись і глаголючи: Отче мій, коли можна,

fell on his face, and prayed, saying,"My Father,

Приклади вживання Молячись Українська мовою та їх переклад на Англійською