INVOKING - переклад на Українською

• виклику
• посилаючись
• закликаючи
• виклик
• призиваючи
• пославшись

Приклади вживання Invoking Англійська мовою та їх переклад на Українською

more aware of the universality of sin, will no longer be able to seek salvation except by invoking the name of the Redeemer God.
все більше усвідомлюючи універсальність гріха, не зможе надалі шукати інакше спасіння, як лише закликаючи ім'я Бога- Відкупителя Пс.

Invoking Article 13 of the Convention the applicant complains that he was sentenced to death for a crime which,
Посилаючись на статтю 13 Конвенції, заявник скаржиться, що його засудили до смертної кари за злочин,

The legislation, invoking national security interests,
Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки,

the Spanish attempted to strengthen their position by winning the support of France, invoking the Pacte de Famille between the two Bourbon crowns.
контр-випадів, іспанці намагалися зміцнити свої позиції, намагаючись отримати підтримку Франції- посилаючись на Pacte de Famille між двома коронами Бурбонів.

Instead of invoking imaginary battalions of workers organised at a European level,
Замість того, щоб закликати уявні батальйони робітників, організованих на європейському рівні,

the holy martyress Tatiana joyously invoking the Name of the Lord Jesus Christ.
святу мученицю Татіану, радісно закликає Ім'я Господа Ісуса Христа.

I will remember all of you before Our Lady of Aparecida, invoking her maternal protection on your homes and families.
я хочу згадати всіх вас перед Богородицею Апаресідською, закликавши Її материнське заступництво на ваші доми та сім'ї.

otherwise, the button invoking the dialog box will be absent.
у протилежному випадку кнопка виклику діалогового вікна буде відсутньою.

Initially, Baxter attempted to stonewall questions by invoking“trade secrets”
Спочатку Baxter International не відповідав на запитання, апелюючи до"комерційних секретів" і відмовився визнати,

Opponents of this‘creation' concept claim that invoking‘God' was merely primitive man's attempt to explain things before science.
Противники концепції«створення» стверджують, що звернення до Бога було лише спробою первісної людини пояснити явища до появи науки.

Invoking traditional nature myths,
Викликаючи традиційні міфи про природу,

And they stoned Stephen, invoking and saying,"Lord Jesus, receive my spirit".
І побивши камінням Степана, що молився й казав:«Господи Ісусе,- прийми духа мого!».

Then, we initialized the variable"end_quote" to the result of invoking"find" on"page," to find the first quote following the start quote.
Потім ми присвоїли змінній end_quote результат визову find() рядка page, який дає нам позицію наступної лапки.

Initially, Baxter refused to reveal how the vaccines were contaminated with H5N1, invoking“trade secrets.”.
Спочатку Baxter International не відповідав на запитання, апелюючи до"комерційних секретів" і відмовився визнати, що вакцини були забруднені H5N1.

It is not uncommon to observe Djokovic invoking Christ during a meeting
Дуже часто можна побачити, як Джоковіч звертається до Христа під час зустрічей;

All religions involve a set of symbols, invoking feelings of reverence,
В усіх релігіях існує чимало символів, що викликають почуття побожності

I accompany you with my blessing, invoking peace and ecumenical harmony for Ukraine.
Я супроводжую вас моїм благословенням, молячись за мир та за екуменічне порозуміння в Україні.

I accompany you with my blessing, invoking peace and ecumenical harmony for Ukraine.”.
Супроводжую вас своїм благословенням, молячись за мир та екуменічне порозуміння в Україні.

were capable of effectively invoking magic of any sort.
були здатні ефективно викликаючи магію будь-якого роду.

It is necessary to avoid entering into flowing water from a low temperature in order to avoid invoking negative emotions.
Необхідно уникати входження в текучі води з низькою температури для уникнення виклику негативних емоцій.