INVOKING in Finnish translation

• vetoamalla
• vetoaminen
• kutsumalla
• käyttäneet
• vetoaisi
• vedoten
• vedota
• vetoavat
• vetoamista

Examples of using Invoking in English and their translations into Finnish

Rise up as the master of the magical arts, invoking the elements of the earth to save the world from the apocalypse Grand Gaia.
Nousevat ylös kuin mestari taikuutta, vedoten elementtejä maapallon pelastaa maailman maailmanloppu Grand Gaia.

There are even those who defend this failure to act by invoking respect for other people's culture and freedom to worship.
Eräät jopa puolustavat tätä toimettomuutta vetoamalla kunnioitukseen muiden kulttuuria ja palvonnan vapautta kohtaan.

The success of the transformation process must be a joint success for everyone in a united Europe, invoking a common destiny.
Muuttumisprosessin menestyksen on oltava kaikkien yhteinen menestys yhdentyneessä Euroopassa, yhteiseen kohtaloomme vedoten.

participants will again have the possibility of invoking overriding non-trade reasons.
osallistujilla on jälleen mahdollisuus vedota ensisijaisiin, ei-kaupallisiin kansallisiin etunäkökulmiin.

seize items by invoking the reservations set out in Article 5 of the Convention of 1959.
enää kieltäytyä kotietsinnöistä tai esineiden takavarikosta vetoamalla vuoden 1959 yleissopimuksen 5 artiklan varaumiin.

The federalists like invoking the founding fathers,
Liittovaltion kannattajat vetoavat mielellään perustajiin,

It may be concluded that participation in policymaking- regardless of the extent to which the outcome is influenced- excludes the possibility of invoking technical difficulties in the broader sense.
Tuloksena voidaan todeta, että osallistuminen päätöksentekoon- riippumatta siitä, kuinka paljon lopputulokseen voidaan kulloinkin vaikuttaa- sulkee pois mahdollisuuden vedota teknisiin vaikeuksiin laajasti ymmärrettyinä.

Try to prove you're fast as anyone on the planet, invoking demons and qualifying for the conquest.
Yrittää todistaa olet nopea kuin kukaan tällä planeetalla, vedoten demonit ja oikeutettujen valloitusta.

Therefore, Spain can only restrict the access of workers from Romania by invoking the so-called"safeguard clause.
Näin ollen Espanja voi rajoittaa Romaniasta tulevien työntekijöiden pääsyä ainoastaan vetoamalla niin kutsuttuun suojalausekkeeseen.

The future of the treaty is, at the time of writing, so uncertain that invoking its contents should be avoided.
Sopimuksen tulevaisuus on kirjoittamishetkellä niin epävarma, että vetoamista sen sisältöön pitäisi välttää.

The Commission considers that the Finnish arrangements cannot be justified invoking the need for fiscal supervision.
Komission mielestä Suomessa käytössä olevia järjestelyjä ei voida perustella vetoamalla verovalvonnan tarpeeseen.

which cannot be abrogated by invoking military necessity.
Näitä kieltoja ei voida kumota vetoamalla sotilaallisiin näkökohtiin.

Invoking force majeure must not, after all, be a convenient way of abandoning passengers to their fate without compensation.
Matkustajia ei saa jättää oman onnensa nojaan ja ilman korvauksia vetoamalla force majeure-käsitteeseen.

Such violation and mutilation of a human being can under no circumstances be justified by respect for a religion such as Islam or by invoking traditional cultural practices or initiation ceremonies.
Tällaista ihmisen loukkaamista ja silpomista ei voi missään tapauksessa perustella islamin kaltaisen uskonnon kunnioittamisella tai kulttuurisiin tapoihin tai rituaaliseremonioihin vetoamalla.

The aim of invoking the general good cannot be to erect obstacles to the free exercise of insurance activity.
Yleiseen etuun vetoamisen tarkoituksena31 ei saa olla vakuutustoiminnan vapaan harjoittamisen estäminen.

keeping the sector fully informed and invoking safeguard clauses wherever necessary?
alalle tiedotetaan täydellisesti asioista ja että suojalausekkeita käytetään tarpeen vaatiessa?

that Hallstein"would have had nothing against" Menasse invoking his authority in this way.
Hallsteinilla"ei olisi mitään vastaansanomista" siihen, että Menasse tällä tavoin vetosi häneen arvovaltaansa.

Basing on results of[12], we formulate the model for the Stefan problem without explicitly invoking the front-tracking condition.
Perustamalla tulokset[12], me muotoilla malli Stefan ongelma vetoamatta nimenomaisesti etu-seuranta kunnossa.

My regret is that the European Commission, under pressure from the Council, was not willing to negotiate with Parliament regarding the most reasonable solution, namely invoking the subsidiarity principle.
Pahoittelen sitä, ettei Euroopan komissio suostunut neuvoston painostuksesta neuvottelemaan parlamentin kanssa kaikkein järkevimmästä ratkaisusta eli toissijaisuusperiaatteeseen vetoamisesta.

All three institutions must adopt a common approach when responding to requests for information and invoking exceptions.
Kaikkien kolmen toimielimen on omaksuttava yhteinen lähestymistapa, jonka mukaisesti tietopyyntöihin vastataan ja poikkeuksiin vedotaan.