Examples of using Invoking in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She would appreciate updated information on the pioneering work Canada had done in invoking the Convention in its courts.
La oradora agradecería información actualizada sobre la labor innovadora realizada por el Canadá al hacer valer la Convención ante sus tribunales.On 13 October 1993, the El Dueso Prison Treatment Board reiterated its request for conditional release, invoking the risk of death.
Con fecha 13 de octubre de 1993 la Junta de Tratamiento del Centro Penitenciario de El Dueso reiteró su solicitud de libertad condicional, aduciendo riesgo de muerte.Chapter V as adopted on first reading made no provision for the procedure for invoking circumstances precluding wrongfulness, or for settlement of disputes.
El capítulo V, aprobado en primera lectura no incluye disposiciones relativas al procedimiento para hacer valer circunstancias eximentes de la ilicitud, o para el arreglo de controversias.for that reason alone, from invoking Article 48,
In invoking this argument, the State party is disregarding both customary law and international law.
Además, al aducir este argumento, el Estado Parte hace caso omiso del derecho consuetudinario y del derecho internacional.However, de facto Tiraspol authorities, without invoking any plausible arguments,
Sin embargo, las autoridades de facto de Tiraspol, sin aducir ningún argumento plausible,in so far as it prohibits the accused from invoking his own motives in his defence.
en la medida en que prohíbe al acusado aducir sus propios móviles como medio de defensa.While article 46 ter provided for the injured State invoking responsibility to choose the form of reparation,
Si bien el artículo 46 ter preveía que el Estado lesionado que invocara la responsabilidad eligiese la forma de reparación,trendy stores and stores invoking ancient times,
artists have been invoking political love for two hundred years;
In one case the court, invoking the freedom of communication guaranteed by the Constitution,
After invoking his name it is our task to observe our thoughts
Una vez invocado su nombre, es nuestra tarea observar nuestros pensamientosasked the boy the favor of invoking Lilith, his Antithesis.
pedimos al niño el favor de que invocara a su Antítesis, Lilith.One speaker highlighted the unresponsiveness of some States to requests made or the invoking of procedural reasons for denying requests.
Un orador resaltó, además, que algunos Estados no respondían a las solicitudes que se les presentaban, o invocaban cuestiones de procedimiento como motivo para denegar una solicitud.The complainant justified his failure to appeal against this ruling by invoking the fact that his counsel was overburdened.
Para justificar el hecho de no haber recurrido esa decisión, el autor invocó la sobrecarga de trabajo de su representante.was the sound of when invoking the beast.
era el sonido de cuando invocaban a la bestia.Mr. Dziurkowski(Poland) said that there was nothing to prevent Polish courts from invoking the Covenant and the Committee's jurisprudence.
El Sr. Dziurkowski(Polonia) señala que nada impide que los tribunales polacos invoquen el Pacto y la jurisprudencia del Comité.The day began with a beautiful prayer service invoking the light of the Holy Spirit.
Colombia made eight interpretative declarations and a declaration invoking article 124.
formuló ocho declaraciones interpretativas y una declaración en la que invocó el artículo 124.We will start by invoking the arbitration clause,
