Examples of using Invoking article in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It had further drawn attention to the options of invoking Article 35 of the Charter
Taking note also of section VII, on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations, of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1999.
Tomando nota asimismo de On 18 July 2005, one of his lawyers requested the prosecutor to impose a less restrictive restraint measure, invoking article 8 of the Law on Pretrial Detention which prohibited detainees from involvement in scientific or medical experiments.
It was also noted that mechanisms should be developed for financing specific sectors of the economy of countries damaged by sanctions on third States invoking Article 50.
Se observó también que había que crear mecanismos que permitieran financiar sectores específicos de to efforts of assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.
a on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.
sobre asistencia a Support was expressed for the measures being taken within the United Nations system in providing assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.
the report provides information on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.
se incluye información sobre The Committee requested that the ACC overview report should continue to provide detailed information on assistance by the United Nations system to countries invoking Article 50 of the Charter.
a number of delegations expressed satisfaction with the continuing work of the Administrative Committee on Coordination in the area of assistance to countries invoking Article 50 of the Charter.
varias delegaciones expresaron satisfacción por la labor ininterrumpida del Comité Administrativo de Coordinación en materia de asistencia a los países que se acogían al Artículo 50 de la Carta.During the discussion, support was expressed for the measures being undertaken within the United Nations system in providing assistance to countries invoking Article 50 of the Charter.
Durante las deliberaciones Some of the assistance provided has not taken place in direct response to countries invoking Article 50 of the Charter, but has taken place
Una parte de la asistencia proporcionada no Mexico highlights that it is the Member invoking Article XX that bears the burden to demonstrate that the measure at issue is justified under that provision,
México pone de relieve que es al Miembro que invoca el artículo XX al que corresponde In order to facilitate technical assistance to States invoking Article 50, the preparation by the Secretariat of materials attached to requests seeking consultations with the Security Council would be useful.
of general guidelines concerning assistance to countries invoking Article 50 of the Charter.
directrices generales relativas a something which could prevent the seller from invoking article 39 CISG.
can be initiated by the Secretary-General upon request from the interested States invoking Article 50 of the Charter.
pueden ser iniciadas por the tribunal held that the seller had made adequate disclosure of a lack of conformity to prevent the buyer from invoking article 40, although the particular facts that supported this conclusion are unclear.
At present, seven of the eight countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations- Albania, Bulgaria, Hungary,
Actualmente, siete de In particular, the Committee would welcome further information on cases invoking article 88 and article 11, paragraph 4, of the Constitution
En particular, 
