ARTICLE II IN SPANISH TRANSLATION

• artículo II
• art. II
• articulo II
• artículo 2
• artículos II

Examples of using Article II in English and their translations into Spanish

Pursuant to article II of this law, education is compulsory for all Gabonese children
Esta Ley estipula, en su artículo II, que el acceso a la educación es obligatorio para todo niño de entre 3

II of GATT 1994; Article II: 1 of GATS;
II del GATT de 1994; Artículo II, párrafo 1, del AGCS;

To develop possible conservation approaches for achieving the objectives of Article II by means contained in Article IX.
Desarrollar posibles enfoques de conservaci6n para alcanzar 10s objetivos del~rticulo I1 por 10s medios contenidos en el~rticulo IX.

To develop a common understanding as to the management implications of Article II of the Convention.
Desarrollar un entendimiento comcn en lo que respecta a las implicancias de administraci6n del Articulo I1 de la Convencion.

Act No. 88/1990 of 28 March 1990, states, in its article II,§ 3b that.
88/1990 de ciudadanía checa, de 28 de marzo de 1990, en su artículo II, párrafo 3 b dispone que.

In its relations with other countries, the Russian Federation has unswervingly observed its obligations under article II of the Treaty.
En sus relaciones con otros países la Federación de Rusia ha observado invariablemente sus obligaciones con arreglo al artículo II del Tratado.

by nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States that they had fulfilled their obligations under article I and article II, respectively.
habían cumplido las obligaciones que habían contraído con arreglo al artículo I y al artículo II, respectivamente.

were complying strictly with the provisions of article II.
cumplen estrictamente lo estipulado en el artículo II del Tratado.

also in the context of Article II of the GATS, the determination of"likeness" of services
también en el contexto del artículo II del AGCS, la determinación de la"similitud" de servicios

Operational Definitions of Article II 6.1 At its previous meeting,
Definiciones operativas del articulo II 6.1 En su reuni6n previa,

it had been shown that article II of the GATS was applicable to investment arbitration, this did not
se haya demostrado que el artículo II del AGCS fuera aplicable al arbitraje de inversión,

The proposed de minimis subsidy provision(in article II of the draft subsidies/countervailing code)
La disposición propuesta(en el artículo 2 del proyecto de código sobre subvenciones y medidas compensatorias)

Although WG-Krill was unable to develop detailed operational definitions derived from Article II in the time available to its meeting,
Aunque el WG-Krill no pudo desarrollar definiciones operacionales detalladas derivadas del Articulo II en el tiempo que tenia disponible en su reunion,

A/CN.9/661- Settlement of commercial disputes: Recommendation regarding the interpretation of article II, paragraph(2), and article VII, paragraph(1), of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York,
A/CN.9/661- Solución de controversias comerciales- Recomendación relativa a la interpretación del párrafo 2 del artículo II y del párrafo 1 del artículo VII de la Convención sobre el Reconocimiento

China recalled the Commission's principles of conservation described in Article II which aimed to prevent changes
China recordó los principios de conservación de la Comisión descritos en el Artículo II cuya finalidad es evitar cambios

it was agreed that it would not be possible to suggest detailed operational definitions of Article II in the time available to the Meeting.
se acord6 que no seria posible sugerir definiciones operativas precisas del Articulo II durante el desarrollo de la reunion.

ASOC reiterated that Article II of CCAMLR establishes the objective of the Convention as the conservation of Antarctic marine living resources,
ASOC reiteró que el artículo II de la CCRVMA establece que el objetivo de la Convención es la conservación de los recursos vivos marinos antárticos,

In this context it was stressed that Article II of the Convention was the object of long negotiation
En este contexto se recalcó que el artículo II de la Convención era objeto de extensas negociaciones

Species that are or may be affected by trade should be included in Appendix I in accordance with Article II, paragraph 1, if they meet at least one of the biological criteria listed in Annex 1;
Las especies que estén o puedan estar afectadas por el comercio deberían incluirse en el Apéndice I de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del Artículo II, si cumplen al menos uno de los criterios biológicos mencionados en el Anexo 1;

The Working Group noted that not enough information was available to assess if the proposed catch limit of 40 tonnes was consistent with Article II, or if the survey was to be catch
El grupo de trabajo señaló que no se disponía de suficiente información para evaluar si el límite de captura propuesto de 40 toneladas era compatible con el artículo II, o si la prospección estaría limitada por la captura