ARTICLE III IN SPANISH TRANSLATION

• artículo III
• artículo 3
• artículos III

Examples of using Article III in English and their translations into Spanish

Article II prohibited the sale of opium to minors, and article III prohibited minors from entering smoking dens.
En el artículo II se prohibía la venta de opio a menores, y en el artículo III, la entrada de menores a los fumaderos.

With some exceptions, Article III provides that the use,
Con algunas excepciones, el artículo III establece que el uso,

A case in point is the crime of forced disappearance, which, according to Article III of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons,
Tal es el caso del delito de desaparición forzada, el cual, según el artículo III de la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas,

Until recently, it had been generally accepted that neither article III, common to all the Geneva Conventions,
Hasta hace poco era generalmente aceptado que ni el artículo 3 común a todos los Convenios de Ginebra

Article III, paragraph 5(c)
El Artículo III, párrafo 5(c)

the DPRK was completely free from the binding force of the Safeguards Agreement with IAEA, according to article III of the Treaty.
totalmente libre de la fuerza vinculante del Acuerdo de salvaguardias con el OIEA, conforme al artículo 3 del Tratado.

in particular in Article III and V.
en particular en los Artículos III y V.

In addition, for Brazil, Article III of the GATT 1994,
Además, según el Brasil, el artículo III del GATT de 1994,

it made a commitment to"observe scrupulously the principles enumerated in Article III of the present Charter.
se había comprometido a"respetar escrupulosamente los principios enunciados en el artículo 3 de la presente carta.

that member(they are not“imported”), so there is no national treatment obligation in the sense of Article III of the GATT.
por lo que no existe la obligación de conceder el trato nacional en el sentido del artículo III del GATT.

The Protocol deleted Article III of the Convention and replaced it with a new Article III that provides.
El Protocolo eliminó el artículo III de la Convención y lo sustituyó con un nuevo artículo III que estipula.

impart these characteristics and the end-uses of the product might be relevant to a determination of the likeness of products under GATT Article III, they are not relevant to the issue in this dispute.
los usos finales del producto podrían ser pertinentes para determinar la similaridad de los productos de conformidad con el artículo III del GATT, no son pertinentes para la cuestión examinada en esta diferencia.

that the first sentence of Article III of the System of Inspection be replaced with the following sentence.
la primera frase del artículo III del Sistema de Inspección sea sustituida por el siguiente texto.

As required under Article III of the Convention, the Syrian Arab Republic provided its general plans for destruction of chemical weapons
A tenor de lo dispuesto en el artículo III de la Convención, la República Árabe Siria presentó su plan general para la destrucción de las armas químicas

such as Article X of the GATT 1994, Article III of the GATS or Article 63.1 of the TRIPS Agreement,
los previstos en el artículo X del GATT de 1994, en el artículo III del AGCS o en el párrafo 1 del

In accordance with its commitments under article III of the Treaty, in 1996 Algeria concluded a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA.
Conforme a los compromisos adquiridos en virtud de lo dispuesto en el artículo III del Tratado, Argelia concertó en 1996 un Acuerdo de salvaguardias amplias con el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

Section 8, Article III under which the State affirms the right of the people including those employed in the public
La sección 8, artículo III, dispone que el Estado no restringirá el derecho de las personas, incluidos los empleados

The"enquiry points" to be established under Article III of GATS should provide a means for obtaining more information on the various regulations governing the movement of natural persons.
Los"servicios de información" que deben crearse con arreglo al artículo III del AGCS, deberían ser un medio para obtener más información sobre los distintos reglamentos que rigen la circulación de personas naturales.

contrast this provision with Article III of the GATT, noting that the former does not seem to call for a“like product” analysis,
contrastan esta disposición con el artículo III del GATT, y señalan que la primera no parece requerir un análisis del"producto similar"

That Article III permits the Conference of the Parties to recommend to those Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I that they take further measures considered appropriate to benefit the species;
Que en el artículo III se permite a la Conferencia de las Partes que recomiende a las Partes que sean Estados del área de distribución de una especie migratoria que figura en el Apéndice I, que adopten cualquier otra medida que se juzgue apropiada para favorecer a dicha especie;