ARTICLE VII IN SPANISH TRANSLATION

• artículo VII
• artículo 7
• articulo VII

Examples of using Article VII in English and their translations into Spanish

This means drawing on paragraph 6 to the effect that we might note that, notwithstanding Article VII, States Parties could be encouraged to conclude individual agreements with other States Parties concerning the emergency procurement of assistance.
Se podría tomar como modelo el párrafo 6 para señalar que, sin perjuicio de lo establecido en el artículo VII, se podría alentar a los Estados partes a concertar con otros Estados partes acuerdos individuales relativos a la prestación de asistencia en casos de emergencia.

The Conference at its Eighth Session approved a plan of action regarding the implementation of Article VII of the Chemical Weapons Convention(hereinafter“the Convention”)
La Conferencia, en su octavo periodo de sesiones, aprobó el Plan de acción relativo al cumplimiento de las obligaciones previstas en el artículo VII de la Convención sobre las Armas Químicas(en adelante,

in accordance with Article VII, Section A, for the trial,
de conformidad con la sección A del artículo VII, el enjuiciamiento, la extradición

That Article VII, paragraph 5, of the Convention
De que en el párrafo 5 del artículo VII de la Convención se pide

Article VII of the GATS does not set any particular substantive requirements on how recognition should be undertaken
El artículo VII del AGCS no establece ninguna prescripción sustantiva sobre el modo en que ha de realizarse ese reconocimiento, pero exige la notificación

States Parties have taken measures to improve their implementation of Article VII obligations, and the Secretariat as well as some 25 Member States have offered assistance,
Los Estados Partes han adoptado medidas para mejorar el cumplimiento de las obligaciones que les incumben con arreglo al Artículo VII, y tanto la Secretaría como unos 25 Estados Miembros han ofrecido asistencia,

With regard to the issue of nuclear-weapon-free zones under article VII of the Treaty, his delegation welcomed the upcoming entry into force of an African nuclear-weapon-free-zone treaty.
Con respecto a la cuestión de las zonas libres de armas nucleares conforme al artículo VII del Tratado, la delegación de Australia acoge con satisfacción la próxima entrada en vigor de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.

Article VII(2)(c) of the Agreement states that the mission of the armed forces shall be to defend national sovereignty
El artículo VII, párrafo 2 c, del Acuerdo establece que la misión de las fuerzas armadas será defender la soberanía nacional

The Panel remains concerned that the Freeport has an independent security force and notes that article VII(2) of the Comprehensive Peace Agreement explicitly forbids the existence of paramilitary groups operating within agencies such as the National Port Authority.
Al Grupo le sigue preocupando que el puerto franco tenga una fuerza de seguridad independiente y observa que el artículo VII, párrafo 2, del Acuerdo General de Paz prohíbe explícitamente la existencia de grupos paramilitares que operen en organismos como la Administración Nacional de Puertos.

CONSIDERING that the Convention provides, in Article VII, paragraphs 4 and 5, for special treatment of animal specimens that
CONSIDERANDO que en los párrafos 4 y 5 del Artículo VII de la Convención se prevé un régimen especial para los especímenes animales criados en cautividad,

Under article VII, a certificate attesting that insurance
A tenor de lo dispuesto en el artículo VII, a cada buque se le expedirá un certificado que atestigüe

Article VII, paragraph 7,
El Artículo VII, párrafo 7,

At the International Atomic Energy Agency(IAEA), article VII, paragraph A, of the IAEA Statute states that"[t]he staff of the Agency shall be headed by a Director General…[who]
El Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), en su artículo VII, párrafo A, establece que"[a]l frente del personal del Organismo habrá un Director General…[que]

Article VII of the Penal Code deals with offences involving official documents;
El Código Penal en su Artículo VII se ocupa de los Delitos contra la Fe Pública;

security on the basis of Article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
de conformidad con el artículo VII del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

as may be inferred from article VII of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.
se infiere de lo previsto en el artículo VII de la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas.

It is quite encouraging to note that by now the vast majority of States parties have now established a National Authority as required under Article VII of the Convention.
Es alentador observar que hasta el momento la gran mayoría de los Estados Partes han establecido la Autoridad Nacional como se requirió en virtud del Artículo VIII de la Convención.

permeates the Convention" and in particular article VII(1), which is"aimed at making the enforcement of foreign awards possible in the highest number of cases.
se extiende a toda la Convención" y, en particular, al artículo VII 1, que tiene por objeto"hacer posible la ejecución de sentencias arbitrales extranjeras en el mayor número posible de casos.

in accordance with article VII, paragraph 4, of the Convention.
con arreglo al artículo VII, párrafo 4 de la Convención.

With reference to Article VII paragraph 9 of the Convention,
En referencia al Artículo VII párrafo 9 de la Convención,