CHAPTER II IN SPANISH TRANSLATION

• capítulo II
• cap. II
• sección II
• capitulo II
• capítulos II

Examples of using Chapter II in English and their translations into Spanish

Chapter II of the Secretary-General's report deals with the interventions of the United Nations system in peacekeeping, peacemaking and peace-building.
La sección II del informe del Secretario General aborda las intervenciones del sistema de las Naciones Unidas en las actividades de mantenimiento de la paz, establecimiento de la paz y consolidación de la paz.

In chapter II and III, he summarizes what was known at this time about the hereditary mechanism.
En los capítulos II y III, resume lo que se sabía en este momento sobre el mecanismo hereditario.

Ii Chapter II(Labour Courts;
Ii La sección II(De la jurisdicción laboral),

In addition, see Chapter II below"Compliance with the Committee's conclusions
A este respecto, véanse también los párrafos 482 a 490 de la Sección II, Respeto de las conclusiones

We refer to the comments in Chapter II"Compliance with the Committee's recommendations and conclusions, paras. 525 to 529.
Se remite al Comité a los comentarios que figuran en los párrafos 525 a 529 de la Sección II,"Respeto de las conclusiones y recomendaciones del Comité.

The procedural information contained in chapter I of the report was followed by an analysis in chapter II of replies received from States and international organizations.
Después de la información de procedimiento de la sección I del informe, sigue en la sección II una presentación analítica de las respuestas recibidas de los Estados y las organizaciones internacionales.

those replies are reflected in chapter II of the present report.
esas respuestas figuran en la sección II del presente informe.

Chapter II of the Constitution is devoted almost entirely to guarantees of human rights and freedoms.
El título II de la Constitución está consagrado prácticamente en su totalidad a las garantías de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Chapter II of this Law lays down the principles related to the freedom of information
En su capítulo II se establecen los principios relativos a la libertad de información

Chapter II concerns the principal activities of the IACHR during 1979 and 1980.
El Segundo Capítulo se refiere a las actividades de la CIDH durante los años 1979 y 1980.

Some have criticized chapter II as being too restrictive in its wording,
Algunas voces han elevado críticas al capítulo II por su estrictez en cuanto a su formulación,

Chapter II of the General Health Act(Act No. 423), on the rights and obligations of users,
La Ley Nº 423,"Ley general de salud", en su capítulo II de los derechos y obligaciones de los usuarios,

Makes a finding in proceedings brought under Chapter II of its Statute that an act of aggression has been committed by the State concerned.
Determina, en un procedimiento sustanciado con arreglo al Capítulo II de su Estatuto, que el Estado de que se trate ha cometido un acto de agresión.

Chapter II of the Act provides for reform of the legal aspects of social security.
En el capitulo II de la citada ley se establece la reforma al procedimiento judicial de la seguridad social.

Chapter II summarizes the action taken by Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights.
En el segundo capítulo se resumen las actividades desarrolladas por los relatores especiales de la Comisión de Derechos Humanos.

Chapter II of the general provisions of the Model Law sets out the application of legal requirements to data messages.
El capítulo I de las disposiciones generales enuncia la aplicación de los requisitos jurídicos a los mensajes de datos.

When drafting chapter II, section A, of its report, the Committee had not made use of the programme performance report contained in document A/61/64.
Al redactar el borrador de la sección A del capítulo II de su informe, el Comité no ha utilizado el informe de ejecución de los programas contenido en el documento A/61/64.

Chapter II of the Constitution granted all citizens free access to the justice system
Con arreglo al capítulo II de la Constitución, todos los ciudadanos tienen libre acceso al sistema de justicia

The present note also includes a chapter II, containing information on matters which the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
La presente nota también incluye un capítulo II, que contiene información sobre cuestiones que la Secretaría desearía señalar a la atención de las Partes.

He invited delegations to comment first on chapter II, concerning the draft Code of crimes against the peace and security of mankind.
Invita a las delegaciones a que en primer término formulen observaciones con respecto al capítulo II, relativo al proyecto de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.