МОНАРХОМ - переклад на Англійською

• monarch
• king

Приклади вживання Монархом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генерал-губернатор призначається монархом за порадою прем'єр-міністра на невизначений строк,
The Governor-General is appointed by the monarch on the advice of the Prime Minister for a non-specific term,

Таким чином Катерина прагнула досягти союзу між монархом і суспільством не на примусі(абсолютизм), а на добровільному усвідомленні своїх прав і обов'язків.
Catherine the Great wanted the union between the monarch and society to be achieved not through coercion, but through voluntary awareness of one's rights and duties.

згідно з яким три медалі вручаються щорічно монархом за рекомендацією ради Королівського товариства.
in which three medals are awarded annually by the Monarch, on the recommendation of the Royal Society Council.

Ідіома«як риба, що потрапила у воду» спочатку означала злагоду між монархом і міністром.
The idiom“like a fish that has found water” originally referred to good rapport between a monarch and a minister.

При народженні принця провидці передбачали, що він стане або великим монархом світового масштабу або Учителем.
It was predicted at his birth that he would become either a great world ruler or a world teacher.

зустрінеться з королевою Єлизаветою, він стане 12-м президентом США, прийнятим монархом за її 66-річне правління».
he will become the 12th US president that the monarch has met during her 66 years on the throne.

пов'язані з монархом.
colours associated with the monarch.

заведено під час зустрічі з монархом, вклонилися, а ось малюк розгубився.
as expected during a meeting with the monarch bowed, but the child was confused.

Генерал-губернатор може бути відкликаний або звільнений від посади монархом до закінчення терміну його повноважень.
A Governor-General may be recalled or dismissed by the monarch before their term is complete.

Клас людей, які або мають спадкові титули, надані монархом або пов'язані з такими людьми.
Person who either possess hereditary titles granted by a monarch or are related to such people.

має неупереджених органів влади, здатних вирішувати спори між монархом і його підданими;
form of civil government, because there is no neutral authority to decide disputes between the monarch and a subject;

Прем'єр-міністр і віце-прем'єр-міністр призначається монархом після загальних виборів у Палату депутатів.
The prime minister and vice prime minister are appointed by the monarch, following popular elections to the Chamber of Deputies.

парламентською демократією, з Монархом в якості голови держави.
parliamentary democracy, with a monarch as head of state.

годиться під час зустрічі з монархом, вклонилися, а ось дитина розгубилася.
as expected during a meeting with the monarch bowed, but the child was confused.

Філдінг та його лондонська аудиторія уявляли собі"Бантам" як процвітаючу країну, стати монархом якої є великою удачею.
Fielding and his London audience clearly conceived of"Bantam" as a prosperous country of which it was a great fortune to become the monarch.

рано чи пізно стане монархом, отримав прекрасну класичну освіту.
sooner or later become a monarch, received an excellent classical education.

Історики вікторіанської епохи вказують на те, що первісна грамота 1215 особливо стосувалася відносин між баронами і монархом, а не правами звичайних людей.
Research by Victorian historians showed that the original 1215 charter had concerned the medieval relationship between the monarch and the barons, rather than the rights of ordinary people.

якого часто називають, відповідно, президентом або монархом.
who is often called respectively a president or a monarch.

Історики вікторіанської епохи вказують на те, що первісна грамота 1215 особливо стосувалася відносин між баронами і монархом, а не правами звичайних людей.
Then historians showed that the original 1215 version concerned the relationship between the monarch and barons rather than the rights of ordinary people.

Angola Від назви титулу Ngola, використовуваного монархом країни у доколоніальному королівстві Ндонго.
Angola- From ngola, a title used by the monarch of the pre-colonial Kingdom of Ndongo.