АБСОЛЮТНИМ МОНАРХОМ - переклад на Англійською

• absolute monarch
• absolutist monarch

Приклади вживання Абсолютним монархом Українська мовою та їх переклад на Англійською

тиск на суди так, як це зробив би абсолютний монарх, інколи траплялося, що судову владу на якийсь час передавали органам, що безпосередньо репрезентували суспільство.
in which the majority can never exercise the same influence upon the tribunals as an absolute monarch, the judicial power has occasionally been vested for a time in the representatives of society.

тиск на суди так, як це зробив би абсолютний монарх, інколи траплялося, що судову владу на якийсь час передавали органам, що безпосередньо репрезентували суспільство.
where the majority can never act on the courts as an absolute prince would, judicial power is sometimes placed temporarily in the hands of the very representatives of society.

тільки в тому випадку, якщо поганий абсолютний монарх(фюрер); але якщо він хороший,
they are bad if and only if the absolute monarch(Führer) is bad,

Країна-володарка повинна мати здатність зробити для своїх підданих усе, що могла б зробити низка абсолютних монархів, захищених нездоланною силою від непевної долі варварських деспотів
The ruling country ought to be able to do for its subjects all that could be done by a succession of absolute monarchs, guaranteed by irresistible force against the precariousness of tenure attendant on barbarous despotisms,

ми не дозволимо нікому- будь то абсолютний монарх, узурпатор або іноземна держава- правити нами без нашої згоди.
we will allow nobody- whether absolute monarch, usurper, or foreign power- to rule us without our consent.”.

включно з абсолютним монархом Кристіаном VIII
including the absolute monarch Christian VIII the movement.[5] The police in Denmark therefore kept the proponents of Scandinavism under close watch.">

географічно нерівномірне поширення окремих народних мов як інструментів адміністративної централізації деким з майбутніх абсолютних монархів.
geographically uneven, spread of particular vernaculars as instruments of administrative centralization by certain well-positioned would-be absolutist monarchs.

правило, підкреслюють відмінності між абсолютистською пишномовністю монархів і реаліями ефективного використання влади цими абсолютними монархами.
these historians tend to emphasize the differences between the absolutist rhetoric of monarchs and the realities of the effective use of power by these absolute monarchs.

Але фактично, в результаті змін, що відбувалися протягом багатьох століть, монархи втратили абсолютну владу.
But in fact, as a result of changes that have taken place for centuries, monarchs lost their absolute power.

Але фактично, в результаті змін, що відбувалися протягом багатьох століть, монархи втратили абсолютну владу.
But actually, as a result of changes taking place over many centuries, monarchs lost their absolute power.

Був останнім абсолютним монархом і першим конституційним монархом Сіаму.
He was the last absolute monarch and the first constitutional monarch of the country.

Але він також був абсолютним монархом, і будь-яка суперечлива думка придушувалася.
But he was also an absolute monarch and any dissenting voices were silenced.

Ватикані, де Папа римський є абсолютним монархом.
In the Vatican, the Pope is an absolute monarch.

Тому він вже давно вважається архетипічним абсолютним монархом.
Consequently, he has long been considered the archetypal absolute monarch.

Згодом, новий російський Лідер стане абсолютним монархом і буде правити усім слов'янським народом
Over time, the new Russian Leader will become the absolute monarch and will rule all the Slavic people

Хубілай-хан зміцнив свою владу шляхом централізації уряду Китаю- роблячи себе(на відміну від його попередників) абсолютним монархом.
He insulated Mongol rule by centralizing the government of China- making himself(unlike his predecessors) an absolutist monarch.

Хубілай-хан зміцнив свою владу шляхом централізації уряду Китаю- роблячи себе(на відміну від його попередників) абсолютним монархом.
Insulated mongol rule by centralizing the government of china making himself(unlike his predecessors) an absolutist monarch.

Фараон був абсолютним монархом країни й, принаймні в теорії,
The pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory,

Він продовжив:«Папа не є абсолютним монархом, думки і прагнення якого є законом.
He continues,“The pope is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law.

Іван погодився, за умови, що він стане абсолютним монархом з владою в основному робити все, що хоче.
Ivan agreed, on the condition that he become an absolute monarch with the power to basically do whatever he wanted.