Приклади вживання Монаха Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вже впродовж 1200 років люди подорожують шляхами монаха Кобо Даіші, щоб віднайти внутрішній спокій.
For 1,200 years, pilgrims have been following За це монаха покарали і замурували у стіні без їжі і води.
For this, the monk was punished and mured in one of Печатка ордена- два вершники, що символізують бідність або дуалізм монаха та солдата.
The Seal він прийняв повні обітниці монаха.
he took the vows of a fully-ordained monk.поховати за православним звичаєм монаха не змогли.
buried according to Orthodox custom, the monk could not.Але на повторне прохання княгині Ольги Оттон І подбав про висвячення наступника померлого єпископа в особі монаха Адальберта, який одразу відбув на Русь
But the repeated request of Princess Olga Otto took care of the deceased bishop ordained successor in the person Adalberta41 monk, who immediately went to Russiaєдина згадка старого монастиря датується 1330 роком, в хроніці монаха Станіслава Лісновського.[1].
only mention of the old monastery comes only from 1330 in a chronicle by its monk Stanislav, a famous writer.[2].через те його сильно захопили палкі проповіді домініканського монаха Савонароли, який у них закликав всіх каятись,
so it took much fervent sermons Dominican monk Savonarola, who urged them all to repent,це нагадування людям вести доброчесне життя і, звісно, для монаха особливо, бути гарним християнином, бо смерть завжди приходить
it's a reminder to people to live a good life and, of course, for a monk especially to be a good Christian because death is always comingУ повідомленні китайського офіційного інформаційного агентства Сіньхуа зазначається, що суд на південному заході Китаю засудив монаха Дронґду за звинуваченням у навмисному вбивстві,
The official Xinhua news agency says the court in southwestern China convicted the monk, identified as Drongdru, of intentional homicideIПисьменник Джо Девер ще наприкінці 1980-х подарував світові неймовірну історію про Самотнього Вовка- останнього бойового монаха ордену Кай, які присвятили своє життя війні з Темними Володарями.
IAt the end of the 1980s the writer Joe Dever presented to the world an incredible story of the Lone Wolf, the last of the Order of Cai, battle monks, who dedicated their life to a battle with the Dark Lords.мені захотілось отруїти монаха».
мені захотілось отруїти монаха».
I felt like poisoning a monk.”.Також німецькими за походженням є берлінези(ісп. berlinesa), відомі як bolas de fraile("кулі монаха"), і булочки, звані піононо(ісп. pionono).
Also German in origin are the Berlinese known as bolas de fraile("friar's balls"), and the rolls called piononos.ее за копии с Монаха».
thank him for remembering me and her for copies of Monk".мабуть монаха, лежала на камені такої ж величини як голова…”, що є характерним для поховального обряду василіан[Пастернак, 1961р.].
apparently a monk, lay on the stone of the same size as the head…" which is characteristic of the burial ritual of the Basilians[Pasternak, 1961.].Він був пострижений rasophore монаха в 1984 році, ніж лектора, іподиякона- пізніше в 1985 році був висвячений у сан диякона
He was tonsured rasophore monk in 1984 than lector, subdeacon- later in 1985 was ordained deaconГеорга Грімма, Фрідріха Ціммерманна(Субгадра Бгікшу) і першого німецького монаха Н'янатілоки.
the first German Buddhist monk Nyanatiloka were also influenced by Schopenhauer and his understanding of Buddhism.З поваги до чернечих обітниць, жінки не можуть торкатися монаха, його вбрання чи прямо що-небудь давати ченцеві;
In respect for the monastic vows, it is considered an offence for women to touch a monk, his robes, or to hand anything to a Самоспалення буддистського монаха.
Self-immolation of the Buddhist monk.
