МОНАХОМ - переклад на Англійською

• monk
• priest

Приклади вживання Монахом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це рішення не заперечує того, що єпископ за своїм духовним покликанням може бути монахом.
This decision does not deny that a bishop can be a monk on the spiritual calling.

потім в Єрусалимі став монахом.
became a Christian, and then a monk in Jerusalem.

Він був маленькою дитиною коли покинув дім, щоб стати монахом, палаючи ревністю.
He was a young child when he left home to become a monk, burning with zeal.

11 січня 1254 р. напередодні недільного дня після Богоявління ми поселилися з монахом перед двором.
1254 on the day before the octave of the Epiphany we settled with a monk in front of the ordu.

які живуть поруч з таким монахом, бачать веселку, яка світиться в небі кілька днів».
people who live next to the monk see a rainbow that glows in the sky for several days.

після чого я і став монахом.
after that I became a monk.

скоро, він вирішив стати дзенським монахом.
soon had the wish to become a Zen monk.

Перший був серед перших людей, щоб стати монахом, так як він дійсно покинув світ
The former was among the first people to become monks, since he had truly forsaken the world

жрець був монахом.
the priests are monks.

Ставши монахом, Абеляр поселився в монастирі Сен-Дені,
Becoming a monk, Abelard settled in the monastery of Saint-Denis,

Не кажи:«Слухання Святого Письма- справа монахів; невже я повинен сина свого зробити монахом?».
Don't say,“Bible reading is for monks; am I turning my child into a monk?”.

Згідно традиції, кожен чоловік у віці з 20 до 25 років обов'язково повинен хоча б 2-3 місяці побути монахом.
According to the tradition, every man aged 20-25 must be a monk for at least 2-3 months.

що навіть став монахом.
that he even became a monk.

Тоді він був одружений, а коли став монахом, мав уже 30 років.
Back then he was married, and when he became a monk he was already 30 years old.

За переказами, перший печерний монастир на місці нинішнього архітектурного ансамблю був заснований ще у 1051 році монахом Антонієм.
According to legends, the first cave monastery on the site of the present architectural ensemble was founded in 1051 by the monk Anthony.

Марткопского монастыря, заснованого монахом Антонієм одним з ассірійських батьків також в VI столітті,
Марткопского монастыря, founded by a monk Anthony one of the Assyrian fathers in the VI century,

Мартіна Лютера, який був монахом і дуже набожним професором теології, дуже бентежило, коли люди казали, що купили ці індульгенції і тому звільнені від своїх гріхів.".
Martin Luther who was a monk and was a very devout professor of theology was really rubbed the wrong way by people saying they had bought these indulgences and therefore they were freed of their sins.

У 1930-ті був проведений ремонт храму північним тайським монахом Кхру Ба Шрівічай.[1].
In the 1930s temple renovations were made by the northern Thai monk Khru Ba Sriwichai.[1].

Климентій(Казимир)- монахом, пізніше ігуменом греко-католицького згромадження студитів,
Klymentiy(Kazimierz) was a monk and, later, hegumen of the Greek-Catholic congregation of Studite monks;

Як він став монахом?
How did he become a monk?