МОНГОЛЬСЬКОЇ - переклад на Англійською

• mongol
• of the mongolian

Приклади вживання Монгольської Українська мовою та їх переклад на Англійською

з них корінного населення, а розділ монгольської знаттю захопленої ними території на улуси роз'єднує етнічно споріднені групи.
from the indigenous population, and division of the seized territory by Mongol nobility in Uluses led them to uncoupling ethnically related groups.

Тут вони зустрілися з населенням монголоїдного антропологічного типу, яке говорило на невідомих нам діалектах монгольської мови в цілому менш розвинених в більш бідних у порівнянні з мовами прибульців-тюрків,
Here they met a population of Mongoloid anthropological type that spoke Mongolian dialects as a whole less developed and poorer in comparison with the languages of the newcomers-Turks,

Він підтримував купців Шовкового шляху торговельної мережі, шляхом захисту монгольської поштової системи,
He supported the merchants of the Silk Road trade network by protecting the Mongol postal system,

Рада Безпеки розглядав заявки на членство від Народної Республіки Албанії, Монгольської Народної Республіки,
Following up on Security Council Resolution 6, the Security Council reviewed requests for membership by People's Republic of Albania, the Mongolian People's Republic,

Даурія увійшла до складу Монгольської імперії, але, очевидно, представляла собою досить незалежну економічну
Dauria became part of the Mongolian empire, but it evidently represented a fairly independent economic

на всій території монгольської держави- від столиці Пекіну на Далекому Сході
mail) throughout the Mongolian state- from the capital of Beijing to the Far East

Гумільов, єдиними джерелами, використовуваними для відновлення подій ранньої історії монгольської держави, є офіційна версія,
Gumilyov noted, the only sources used to reconstruct the events of the early history of the Mongolian state are the official version,

представниками монгольської етнічної групи з півдня Сибіру,
representatives of the Mongolian ethnic group from the south of Siberia,

У цей період відбулося швидке створення Монгольської Народної Республіки,
The period saw the quick establishment of the Mongolian People's Republic,

знищив кораблі монгольської армади хана Хубілая на підступах до берегів Японії.
destroyed the ships of the Mongolian armada of Khan Kubilai on approach to the shores of Japan.

селі Яцьки Васильківського району, ви зможете розчинитися в атмосфері монгольської культури і побуту.
village in Vasylkiv district, you will be able to dissolve in the atmosphere of Mongolian culture and the way of life.

Російської і Монгольської імперій, адже правонаступником саме цих державних утворень він вважає свою країну.
the Russian and Mongolian empires, as he believes his country to be the assignee of these public entities.

Одна з великих далекосхідних річок носить романтичну назву Амур Водні артерії бурі Зея Уссурі є її притоками Сам же басейн Амура покриває величезну територію понад 1 8 мільйонів квадратних км монгольської китайської і звичайно ж руської землі.
One of the great rivers of the Far East is a romantic name Cupid Waterways storm Zeya Ussuri is its tributaries Himself Amur River basin covers a huge area more than 1 8 million square kilometers of Mongolian Chinese and of course Russian land.

лікарі китайської та монгольської медицини, іголкатерапеўт,
doctors of Chinese and Mongolian medicine, іgolkaterapeўt,

через цей звичай католицизм не мав шансів утвердитись у західній частині Монгольської держави, де було багато православних.
because of this custom Catholicism had no chance to establish itself in the western part of the Mongolian state, where there were many Orthodox.

Ці війни велися в інтересах монгольської феодальної верхівки(нойонства), заподіяли найбільші лиха народам підкорених країн(більшість яких стояло на більш високому щаблі економічного та культурного розвитку), справили негативний вплив на розвиток самого Монгольської держави і положення основні маси його населення- простих аратів.
These wars, waged in the interests of the noion class, wreaked havoc on the peoples of the subjugated countries, most of which had achieved a higher level of economic and cultural development than the Mongol tribes, and hampered the development of the Mongol empire itself and the broad masses of its people- the simple arats(herdsmen bound to the land).

Відбувалось і запозичення китайських текстильних орнаментів з монгольської династії Юань: текстиль з Ірану
Transmission of Chinese textile designs from the Mongol Yuan Dynasty also occurred:

Після роздробленості Монгольської імперії зростаючі китайські
In the aftermath of the fragmentation of the Mongol Empire, the rising Chinese

Процедура державної реєстрації лікарських засобів регламентується Законом Монгольської Республіки«Про ліки та медичні вироби»
Medicinal products state registration procedure is regulated by the Law of the Republic of Mongolia“On medicinal products

Інституту історії та археології Монгольської Академії наук виявили руїни унікального пам'ятника, оточеного 14 великими кам'яними стовпами, з тюркськими рунічними написів, розташованими на площі степу під назвою Донгойн шіре в східній Монголії під час їх трьохрічного(2015-2017) спільних розкопок.
the Institute of History and Archaeology of the Mongolian Academy of Sciences discovered the ruins of a unique monument surrounded by 14 large stone pillars with Turkic Runic inscriptions arranged in a square on the steppe called Dongoin shiree in eastern Mongolia during their three-year(2015~ 2017) joint excavation.