МОНГОЛЬСЬКОЇ НАВАЛИ - переклад на Англійською

• mongol invasion
• mongolian invasion

Приклади вживання Монгольської навали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ардебіль був найбільшим містом Ірану та зоставався таким аж до монгольської навали.
in North Western Iran, and remained so until the Mongol invasion period.

Вже в 1253 році, в ході первісної зустрічі монголів з Заходом після монгольської навали Європи, Матвій Паризький зображував монгольських солдатів з їх характерною конічним капелюхом, як людожерів у своїй Chronica Majora…[5].
As early as 1253, during the initial encounters of the Mongols with the West following the Mongol invasion of Europe, Matthew Paris represented Mongol soldiers with their characteristic conical hat as cannibals in his Chronica Majora.[5].

Литва виграла від монгольської навали, скориставшись своєю базою на північній периферії для розширення своїх анексій серед фраґментів колишньої Русі,- Москва чинила так само.
Lithuania had benefited from the Mongol invasions, using its base on the northern periphery to expand its annexations among the fragments of the former Rus', just as Moscow had done.

Адже ослабленням Русі внаслідок монгольської навали поквапилися скористатися західні сусіди,
After weakening Russia as a result of the Mongol invasion rushed to take western neighbors,

Щоби вповні оцінити наслідки монгольської навали на українські землі,
To fully assess the impact of Mongol invasion on the Ukrainian land,

Монгольська навала на українські землі →.
Mongol invasion of the Ukrainian lands→.

Монгольська навала на українські землі(конспект).
Mongol invasion of the Ukrainian lands(compendium).

Монгольська навала, золотоординське.
Mongol invasion, Golden Igo.

Монгольська навала невпізнанно змінила руські землі.
Unrecognizably Mongol invasion changed the Russians land.

Монгольська навала на українські землі.
Mongol invasion of Ukrainian lands.

Монгольська навала майже повністю знищило оборонні укріплення міста.
The Mongol invasion almost completely destroyed the fortresses of the town.

Монгольська навала(конспект).
Mongol invasion(compendium).

Монгольська навала майже повністю знищила Верхнє місто.
The Mongol invasion almost completely destroyed the fortresses of the town.

Зокрема, у XII столітті каталізатором розпаду була монгольська навала;
In the 13th century, it was the Mongol invasion;

Однак завершальний етап формування кипчакской народності був перерваний монгольською навалою.
However, the final stage of the formation of Kipchak nation was interrupted by the Mongol invasion.

Монгольська навала тимчасово зупинила внутрішні війни серед шляхти,
The Mongol invasion temporarily stopped internal warfare among the nobles,

Однак монгольські навали та землетруси знищили більшість цих будівель
However, the Mongol invasions and earthquakes destroyed most of these buildings

Монгольська навала призвела до того, що місто різко скоротило свої розміри,
Mongol invasion led to the city sharply reduced its size,

У XIII столітті, під час монгольських навал, монастирі були пограбовані і зруйновані.
But in the 13th century, during the Mongol invasions, the monastery was robbed and ruined.

Під керівництвом мамлюків мусульмани Близького Сходу змогли зупинити хрестові походи із Західної Європи та монгольську навалу.
Under the leadership of Mamluk Muslims of the Middle East were able to stop the Crusades from Western Europe and the Mongol invasion.