МОНОПОЛЬНИМ СТАНОВИЩЕМ - переклад на Англійською

• monopoly position
• of dominant position
• of monopolist position
• of monopolistic position

Приклади вживання Монопольним становищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

постачальників газу, які скористалися монопольним становищем на ринку, буде оштрафовано.
the suppliers of gas who have used a monopoly position in the market will be fined.

з питань зловживання монопольним становищем на ринку, порушення антимонопольного законодавства,
abuse of dominant position in the market, violation of antitrust laws,

з питань зловживання монопольним становищем, порушення антимонопольного законодавства,
disputes on abuse of monopolistic position in the market, violation of antitrust legislation,

Антимонопольний комітет України оштрафував столичну теплопостачальну компанію«Київенерго» на 17,959 млн грн за зловживання монопольним становищем на ринку передачі(розподілу)
The Antimonopoly Committee of Ukraine fined teplopostochanya company“Kyivenergo” to 17,959 million UAH for abuse of monopoly position on the market of transfer(distribution)

масштаб порушення Естонія вважає, що антимонопольне розслідування відносно«Газпрому» слід закінчити способом, що забезпечує припинення зловживання монопольним становищем, за яким буде штраф.
Estonia believes that the antimonopoly investigation against Gazprom should be completed in a way that ensures the cessation of abuse of the monopoly position, followed by a fine.

захисту від звинувачень у зловживанні монопольним становищем, а також захисту від антиконкурентні дії органів державної влади.
protection against accusations of the monopoly abuse and protection against anticompetitive practices of the government authorities.

під керівництвом партнера Олександра Фефелова і радника Валерії Гудій відстояла інтереси судноплавної компанії«Укррічфлот» у справі про зловживання монопольним становищем АТ«Укрзалізниця»(«Українська залізниця»).
Counsel Valeriia Gudiy defended the interests of Ukrrichflot Shipping Company in a case on monopoly abuse by JSC Ukrzaliznytsia(Ukrainian Railways).

узгоджені дії. Ми також неодноразово успішно протистояли зловживанню монопольним становищем та проявам недобросовісної конкуренції.
concerted actions, as well as handle matters of monopoly abuse and unfair competition.

припинити зловживання монопольним становищем з боку Адміністрації.
prevent abuse of monopoly position by the Administration.

монополізації та зловживання монопольним становищем.
and abuse of monopoly.

Нагадаємо, у січні 2017 року АМКУ наклав штраф на аеропорт Бориспіль у розмірі 12, 78 млн гривень за зловживання монопольним становищем на ринку спеціалізованих послуг аеропорту в частині аеропортового наземного обслуговування.
Recall that in January 2017, the AMC imposed a fine on the Borispol airport in the amount of 12,78 million UAH for abuse of monopoly position on the market of specialized services of the airport part of the airport ground service.

з питань зловживання монопольним становищем на ринку, порушення антимонопольного законодавства,
on abuse of monopoly position in the market, violation of antitrust laws,

За цей період компанія ДТЕК не могла зловживати монопольним становищем. Можливо,
DTEK could not abuse the monopoly position. Perhaps,

де це стосується конкретних зобов'язань члена, член повинен забезпечити, щоб такий постачальник не зловживав своїм монопольним становищем, діючи на його території у спосіб, несумісний з такими зобов'язаннями.
the Party shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its territory in a manner inconsistent with such commitments.

навіть вже цей імпорт заважає компанії ДТЕК зловживати своїм монопольним становищем, заробляти мільярди надприбутків
even this import already prevents DTEK from abusing its monopoly position, earning billions of super-profits

де це стосується конкретних зобов'язань Члена, Член повинен забезпечити, щоб такий постачальник не зловживав своїм монопольним становищем, діючи на його території у спосіб, несумісний з такими зобов'язаннями.
the Member shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its territory in a manner inconsistent with such commitments.

Оскільки Газпром уже не може користуватися монопольним становищем на трубопроводі OPAL, він не зможе припинити транзит газу до Європи через Україну,
As Gazprom can no longer enjoy its monopolistic position on the OPAL pipeline, it will not be able

недобросовісної конкуренції та зловживання монопольним становищем, отримання дозволів на узгоджені дії
unfair competition and abuse of monopoly position, obtaining permits for concerted action

за нібито зловживання монопольним становищем на ринку транзиту газу України",- йдеться в повідомленні російської компанії.
for alleged abuse of monopoly position on the market of gas transit of Ukraine”,- stated in the message of the Russian company.

Що компанії зловживають своїм монопольним становищем.
The company takes advantage of its monopoly position.