СТАНОВИЩЕМ - переклад на Англійською

• position
• situation
• status
• condition
• plight
• positions
• standing

Приклади вживання Становищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава Європейського парламенту Мартін Шульц стурбований становищем кримських татар на півострові
European Parliament President Martin Schulz is concerned about the situation of Crimean Tatars on the peninsula

і цікавиться становищем християн по всьому світу"- сказав посол Угорщини в Ватикані.
is interested in the situation of Christians all around the world,” Habsburg said.

Опанувавши становищем, окупанти заявили, що в їхніх планах немає місця український державності.
Mastered the situation, the occupiers stated that their plan is no place for Ukrainian statehood.

Перше півріччя 2014 року характеризується вкрай нестабільним та напруженим становищем світових енергетичних ринків,
The first half of 2014 is characterized by highly unstable and tense state of global energy markets,

Рамадан працює над ісламського теологією та становищем мусульман на Заході
Ramadan works primarily on Islamic theology and the position of Muslims in the West

Наша організація не збирається миритися зі становищем, коли люди, які борються з хворобою за своє життя, виглядають злочинцями в очах правоохоронної системи.
Our organization is not going to put up with the situation when people who fight diseases to live on, are considered as criminals in the opinion of the law enforcement system.

Рузвельт понад усе переймався становищем американських робітників під час Великої депресії
Roosevelt, preoccupied above all by the position of the American worker during the Great Depression,

Ми маємо підстави висловити незадоволеність таким становищем, тим, що наші союзники у СНД якоюсь мірою байдуже ставляться до цього.
We have all grounds to express our dissatisfaction with the situation that our allies in CIS in some extent are indifferent to this.

Карантин викликав занепокоєння становищем студентів через здачу іспитів наприкінці року, особливо в світлі протестів у 2019 році.
The disruption raised concerns over the situation of students due to take examinations at the end of the year, especially in light of the protest-related disruption that happened in 2019.

Порівняно з білими американцями афроамериканці були менш задоволені своїм економічним становищем, але сприймали економічну нерівність як щось більш законне та справедливе.
Compared to European Americans, African Americans were less satisfied with their economic circumstances but perceived inequality as more legitimate and just.

Таке рішення обумовлюється нинішнім політичним і економічним становищем в Україні, яке обговорювали три сторони.
The decision comes as a result of the present political and economic circumstances in Ukraine, which were discussed between the three parties.

Зловживання службовим становищем як спонсора чи співвласника спортивної організації для сприяння маніпулюванню спортивними змаганнями
Bthe abuse of a position as sponsor or part-owner of a sports organisation to facilitate the manipulation of a sports competition

Із цього Святого Міста Єрусалима прагнемо висловити нашу глибоку стурбованість становищем християн на Близькому Сході
From this holy city of Jerusalem, we express our shared profound concern for the situation of Christians in the Middle East

ж є рівними за своїм становищем, чи не так?
are of equal rank, does it?

одночасно керуючи становищем КА.
even commandeering the spacecraft's attitude control.

вимовлятися в будь-який час, сила їх впливу не пов'язана ні з становищем Місяця, ні до часу доби.
the strength of their impact is not related to the position of the moon or the time of day.

Програма стабілізації ESP включає в себе спортивний режим, в якому потужність двигуна визначається виключно становищем педалі.
ESP stabilization program includes a sport mode in which the engine output is determined solely by the position of the pedal.

Ви можете мені вірити або не вірити, я насолоджуюся тим становищем, в якому я зараз.
Believe it or not, I'm enjoying the position I'm at right now.

там мають право бути стурбованими становищем дітей, перевезених у США.
because it's their right to be concerned about their children that are placed in the United States.

Експерти із санкцій невпинно б'ють на сполох з приводу того, що США зловживають становищем долара в міжнародній фінансовій системі.
Experts on sanctions tirelessly sounding the alarm about the fact that the US is abusing the position of the dollar in the international financial system.