Приклади вживання Plight Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For this reason farmers wanted to draw the government's attention to their plight.
В такий спосіб люди хотіли привернути увагу влади до своїх проблем.The international community is consolidating its efforts to alleviate the plight of these people.
І міжнародне співтовариство консолідує свої зусилля з полегшення тяжкої долі цих людей.faces tell of their plight.
The boy told him his plight.
Due to discrete execution on the Internet, none of your plight will learn anything.
Через дискретне виконання в Інтернеті, жодне з ваших проблем не дізнається нічого.No one will know about your plight and you will not be challenged to discuss it with anyone.
But the show also touches on subjects and the plight of blacks in Brazil in the middle of the XIX century.
Але тематика серіалу також зачіпає і тяжке становище чорношкірих жителів Бразилії в середині XIX століття.This year, the prayer service is intended to raise awareness of the plight of Christians persecuted for their faith
Мета цієї молитовної акції- підняти рівень обізнаності про становище переслідуваних за віру християнUsually point to the plight of the population- farmers
The plight of persecuted Christian families in the Middle East was addressed during the Synod on the Family in Rome, October 5-25.
Тяжке становище переслідуваних християнських сімей на Близькому Сході було розглянуто під час Синоду з питань сім'ї, що відбувався в Римі з 5 по 25 жовтня.The country's plight will force Caracas to seek revenue from illicit avenues,
Тяжке становище цієї країни змусить Каракас піти на протиправні дії, такі як незаконний видобуток золотаA focus on letting all the attention on the plight of her, she begins to cry out to God by what ever the shortest prayer….
Зосередившись в собі, спрямувавши всю увагу на тяжке становище своє, вона починає волати до Бога якою-небудь найкоротші молитвою….CBN also asked Sanders about the plight of Christians in Syria given Trump's plans to withdraw U.S. forces from the country.
Сандерс також запитали про важке становище християн у Сирії, враховуючи плани Трампа вивести американські війська з країни.many al Qaeda leaders, including Osama bin Laden, are motivated by Israels presence in Jerusalem and the plight of the Palestinians.
включно із самим Усамою бен Ладеном, сама присутність Ізраїлю в Єрусалимі й становище палестинців є значною спонукою.With the US stepping back,” he notes,“it is obvious why Putin suddenly wants to talk to the Europeans about the plight of Syrian refugees.
Оскільки США дали задній хід, стає зрозуміло, чому Путін раптово захотів поговорити з європейцями про долю сирійських біженців.Pope Francis has urged Roman Catholics not to ignore the plight of millions of migrants“driven from their land”, during Christmas Eve Mass.
Папа Римський під час різдвяної месси закликав не забувати про тяжке становище мільйонів біженців,“вигнаних із своєї землі”.Her plight brought attention to the issue of gender testing,
Її важке становище привернуло увагу до питання гендерного тестування,to settle in another country, UNHCR also seeks lasting solutions to their plight.
I think it's important to share some of these stories so we can better understand the plight of those who are pushed into the shadows and marginalized.
Я думаю, що важливо поділитися деякими з цих історій, щоб ми могли краще зрозуміти становище тих, кого виштовхують у тінь і маргіналізують».He did not ask about himself, his future, or even the plight of mankind.
Мойсей не випитував ані про себе чи своє майбутнє, ані навіть про долю людства.
