PLIGHT in Hungarian translation

• helyzetét
• sorsa
• állapotát
• helyzete
• helyzetéről
• helyzetére
• sorsát
• sorsára
• sorsáról
• állapotáért

Examples of using Plight in English and their translations into Hungarian

Do you not care about the plight of the innocent?
Te nem törődnek az sorsát, az ártatlan?

I'm hoping her plight will lure him here.
Remélem, lánya szorult helyzete idecsalja majd.

The plight of Syrian refugees in Lebanon is also highlighted.
A Libanonban élő szíriai menekültek miatt is fontos a stabilitás.

His mother always verbalized their precarious plight and station in life.
Édesanyja mindig verbalizálta a bizonytalan helyzetüket és az állomásukat az életben.

Such is our country's present plight.
Ez a jelenlegi helyzet az országunkban.

Who will hear our plight?
Ki fogja már végre meghallgatni a mi problémáinkat?

soon forget our plight.
egy pillanatra elfelejtjük a saját problémáinkat.

Thank you for an honest assessment of Israel's plight.
Megköszönöm, hogy őszintén érdeklődtök az izraeli állapotok felől.

Who will listen to our plight?
Ki fogja már végre meghallgatni a mi problémáinkat?

who is able to see and feel the plight of others.
aki képes meglátni és átérezni mások szenvedését.

or even the plight of mankind.
akár az emberek sanyarú sorsáról kérdezett.

You don't think I understand the plight of star- crossed lovers?
Úgy gondolod nem értem meg… a rossz csillagzat alatt született szerelmesek a helyzetét?

In writing.- We of course sympathise with the plight of poor countries.
Írásban.- Természetesen együtt érzünk a szegény országok nehéz helyzetével.

in particular the plight of children.
különösen a gyermekek siralmas helyzete.

He told the man about the family's plight.
Az igazgató elmesélte a család nehéz helyzetét.

I didn't understand the plight of the penguin until just now.
Egészen mostanáig nem értettem a pingvinek nehéz helyzetét.

I deeply sympathize with your plight.
Mélyen együtt érzek Önnel a nehézségeiben.

Much has been written about the plight of women in Afghanistan.
A könyv arról szól, hogy milyen nehéz a nőknek meg Afganisztánban.

the“losers” really exaggerate their plight.
hogy a„vesztesek” valóban eltúlozzák a helyzetüket.

Dear friends, who among us cannot recognize the Israelites' plight, returning from a foreign country,
Kedves barátaim, ki ne ismerné fel közülünk az izraeliek helyzetét, akik visszatértek egy idegen földrõl,