PLIGHT in Finnish translation

• ahdinko
• ahdinkoa
• ahdingosta
• tilannetta
• hädästä
• ahdingon
• ahdinkoon

Examples of using Plight in English and their translations into Finnish

it's important for the kids to witness the plight of the rebellion.
Lasten on tärkeää nähdä kapinallisten ahdinko.

The plight of the everyday rustic bores me.
Totta puhuen arkisten maalaisten ahdinko kyllästyttää minua.

and the hippos' plight worsens.
ja virtahepojen ahdinko pahenee.

His plight is ours. His salvation is our salvation.
Hänen ahdinkonsa on meidän, hänen pelastumisensa on meidän.

Greater attention must be paid to the plight of women migrants in the agriculture sector.
Naispuolisten maatalouden siirtotyöläisten tilanteeseen on kiinnitettävä huomiota nykyistä enemmän.

How touching you remembered her plight.
Muistit hänen ahdinkonsa. Koskettavaa.

You can almost smell his plight.
Hänen ahdinkonsa voi haistaa.

We acknowledge your plight and we're going to help you.
Ymmärrämme teidän ahdinkonne ja aiomme auttaa teitä.

Rajeev, some person who could do something about Raksha's plight.
Rajeev, eräs henkilö voisi auttaa Rakshaa ahdingossaan.

My father brought his plight upon himself.
Isä on syyllinen omaan ahdinkoonsa.

When I shall wed, that lord whose hand must take my… plight shall carry.
Tulee kantamaan puolta rakkauttani ja puolta huolenpitoani. herran, joka ottaa ahdinkoni.

The plight of the Burmese nation is a contemporary example of this.
Burman kansakunnan hätätila on tällä hetkellä esimerkki tästä.

The European Union acknowledges and profoundly regrets their tragic plight.
Euroopan unioni tunnustaa heidän traagisen kohtalonsa ja pahoittelee sitä syvästi.

But is that not the plight of a soldier?
Eikö se ole sotilaan taakka?

Despair and fear. this fatal plight.
Epätoivo ja pelko tästä kuoleman tilasta.

While the report contains some positive elements highlighting the plight of certain groups in society, we cannot support
Vaikka mietintö sisältää eräitä myönteisiä seikkoja, joilla korostetaan tiettyjen yhteiskuntaryhmien ahdinkoa, me emme voi tukea muita kohtia,

I understand the plight of poor people in Cuba- particularly children who might be suffering in the current situation-
Minä ymmärrän Kuuban kansan ahdinkoa- erityisesti lasten osalta, jotka saattavat kärsiä nykyisestä tilanteesta-

The plight of the countless refugees still dying as they attempt to cross the Mediterranean and the Atlantic by boat in order to reach the European Union also causes us sorrow and concern.
Tunnemme surua ja huolta myös niiden lukemattomien pakolaisten ahdingosta, jotka yhä menettävät henkensä pyrkiessään ylittämään veneellä Välimeren tai Atlantin valtameren Euroopan unionin alueelle päästäkseen.

However, it is necessary to consider the plight of those whose jobs will be put in jeopardy by the Council decision.
On kuitenkin välttämätöntä harkita niiden ahdinkoa, joiden työpaikat neuvoston päätös vaarantaa.

We are concerned about the plight of the 100 million migrant workers who have moved from country to city and who have the most limited access to health and education.
Olemme huolestuneita niiden 100 miljoonan siirtotyöläisen ahdingosta, jotka ovat muuttaneet maalta kaupunkiin ja joille on erittäin heikosti saatavilla terveydenhuoltoa ja koulutusta.