AHDINGON in English translation

• plight
• distress
• of trouble
• predicament
• tribulation

Examples of using Ahdingon in Finnish and their translations into English

Ajattelin silloin, että käytän hyväkseni ensimmäisen tässä parlamentissa saamani mahdollisuuden tuodakseni esiin tämän kansan ahdingon.
I told myself then that I would take the first opportunity I had in this House to raise the plight of those people.

Toimin viime viikolla Pohjois-Irlannin paikallisministerin luona vierailleen valtuuskunnan johdossa ja otin esille alueen herkkusieniviljelijöiden ahdingon.
Last week I led a delegation to my local minister in Northern Ireland to raise the plight of mushroom growers in that area.

Toivon, että voimme tänään nostaa esille burmalaispakolaisten ja etenkin rohingya-kansan ahdingon.
I hope that today, we can highlight the plight of Burmese refugees and particularly the plight of the Rohingya.

ymmärsi yhteyden lionien tehtävän ja tyttärensä ahdingon välillä.
saw the connection between their mission and his daughter's plight.

paljastin sinut, ymmärrän todella mutanttiväen ahdingon.
I will truly understand the plight of the mutant people. I'm so sorry I ratted you out.

Mutta viettämällä kaksi viikkoa täällä- Olen pahoillani, että paljastin sinut, ymmärrän todella mutanttiväen ahdingon.
I will truly understand the plight of the mutant people. I'm so sorry I ratted you out, but, you know, after two weeks down here.

Sitä paitsi, mitä enemmän hän tuntee veljensä ahdingon,- sitä enemmän hän tekee meille.
Besides, the more she feels for her brother's plight, the more she will do for us.

vähemmistön edustajana ymmärrän puolalaisvähemmistön tilanteen sekä Andzelika Borysin ahdingon Valko-Venäjällä.
I understand the situation of the Polish minority as well as the plight of Mrs Borys in Belarus.

Ei saisi koskaan unohtaa sitä, että Irakin kansan ahdingon on aiheuttanut sen oma hallitus.
One should never forget that the plight of the people in Iraq is being inflicted upon them by their own government.

Valkoisten ahdingon liialliseen korostamiseen liittyy se vaara, että monien mustien tukemat itsenäisyyspyrkimykset heräävät uudestaan Zimbabwessa
Overemphasis on the plight of whites risks encouraging a revival of the independence theme supported by many blacks in Zimbabwe

Erityisesti sosiaalisen ahdingon välttämiseksi kansainvälistä suojelua saaville henkilöille on lisäksi asianmukaista myöntää sosiaaliapua ilman syrjintää.
In addition, especially to avoid social hardship, it is appropriate to provide beneficiaries of international protection with social assistance without discrimination.

Ahdingon laajuudesta ollaan valtavan turhautuneita- olen varma, ettei ainoastaan Irlannissa, vaan koko Euroopan unionissa.
There is immense frustration- I am sure not only in Ireland but throughout the European Union- at the scale of distress.

Myös työpaikan menettämisen ja sen seurauksena sosiaalisen ahdingon uhka vaikuttavat lasten hankkimiseen.
The threat of loosing the job and having to face social deprivation as a consequence are also influencing the chances of parenting.

Ensin luulin häntä pahoinpidellyksi,- mutta muutaman istunnon jälkeen hänen vanhempiensa kanssa,- tulin vakuuttuneeksi, että Michellen ahdingon takana oli jotain muuta.
First I thought she was being abused, but after some sessions with her parents I became convinced there was something else behind Michelle's anxiety.

hän keskittyy hänen huomionsa ahdingon matalapalkkaisten siirtotyöläisille.
she focuses her attention on the plight of low-wage immigrant workers.

samaa sukupuolta yhteydet ja avioliittojen voivat hyötyä epätoivon ja ahdingon kertaa asiantuntija-apua.
marriages can benefit from professional help in times of despair and hardship.

te ette ainoastaan tarvitse sitä nyt, te tulette tarvitsemaan sitä Jaakobin Ahdingon aikana.
not only need it now, you are going to need it in the time of Jacob's Trouble.

Mutta muutaman istunnon jälkeen tulin vakuuttuneeksi, että Michellen Ensin luulin häntä pahoinpidellyksi,- hänen vanhempiensa kanssa,- ahdingon takana oli jotain muuta.
I became convinced there was something else behind Michelle's anxiety. First I thought she was being abused, but after some sessions with her parents.

Tuo skenaario asettaa hänet johtoasemaan nousemiseen heti tempauksen jälkeen ahdingon ajan, Jaakobin seitsemän vuoden vaivan ajan, alussa.
That scenario puts him rising to leadership right after the rapture at the start of the tribulation, the 7 year time of Jacob's Trouble.

sen seurauksena perustettiin suojeluryhmiä, Sharkwater toi haineväkeitosta johtuvan haiden ahdingon.
could change the world. brought the plight of sharks for shark fin soup into the spotlight, resulting in the creation of conservation groups.