PLIGHT in Greek translation

• κατάσταση
• δοκιμασία
• δυστυχία
• δράμα
• πρόβλημα
• χάλι
• θέση
• κατάντια
• δεινά
• δυσχερή θέση
• δυσκολίες
• βάσανα
• κατάντημα

Examples of using Plight in English and their translations into Greek

Despite her plight, her face shows no sign of pain or fatigue.
Παρά τη δυσχερή θέση της, η αμαζόνα δεν παρουσιάζει κανένα σημάδι του πόνου ή της κούρασης.

The plight of women is deplorable.
Η κατάσταση των γυναικών είναι άθλια.

The plight of Palestinian prisoners in Israeli jails requires immediate attention.
Τα δεινά των Παλαιστινίων κρατουμένων στις ισραηλινές φυλακές απαιτούν άμεση προσοχή.

We have all been moved by their plight.
Έχουμε συγκινηθεί όλοι από το δράμα τους.

Your obsessive and successful hunt, whose plight was it driven by?
Το έμμονο και πετυχημένο κυνήγι σου… ποιου η δυστυχία το υποκίνησε; Η δική μου;?

Despair and fear. this fatal plight.
Απόγνωση και φόβος σ'αυτήν την μοιραία δοκιμασία.

They understand the plight of boys.
Καταλαβαίνουν το χάλι των παιδιών.

She knows their plight well.
Τις δυσκολίες της ξέρει πολύ καλά.

Despite her plight, this Amazon shows no sign of pain or fatigue.
Παρά τη δυσχερή θέση της, η αμαζόνα δεν παρουσιάζει κανένα σημάδι του πόνου ή της κούρασης.

Broadcasting the plight of average Syrians to a global audience.
Δημοσιεύοντας την κατάσταση των μέσων Συρίων σε ένα παγκόσμιο ακροατήριο.

The plight of migrants and refugees is also a world-wide crisis.
Το πρόβλημα προσφύγων και μεταναστών είναι ευρωπαϊκό, είναι όμως και παγκόσμιο.

Capture and experience the plight of the working class.
Να συλλάβω και να βιώσω τα δεινά της εργατικής τάξης.

Insecurity aggravates the plight of the displaced at sprawling Bangui site.
Η έλλειψη ασφάλειας επιδεινώνει τη δοκιμασία των εκτοπισμένων στο Bangui.

You can imagine my plight.
Μπορείτε να φαντασθείτε την δυστυχία μου.

Eccentric landlady moved to benevolence by plight of homeless newlyweds.
Μια εκκεντρική σπιτονοικοκυρά, που συγκινήθηκε από το δράμα των άστεγων νεόνυμφων.

The plight of the Cypriot people goes on.
Τα βάσανα του Κυπριακού λαού αρχίζουν.

At least the plight of those whose uncle ain't the mayor.
Τουλάχιστον για το χάλι αυτών που δεν έχουν θείο το δήμαρχο.

The plight of refugees is a controversial issue.
Η κατάσταση των προσφύγων είναι ένα αμφιλεγόμενο ζήτημα.

Saint Nicholas knew of the father and his plight.
Ο Άγιος Βασίλης ήξερε το πρόβλημα του πατέρα και των παιδιών του.

I understand the plight of the SMEs.
Κατανοώ τις δυσκολίες με τα ΜΜΕ.