БІДИ - переклад на Англійською

Стережись, не звертайся до зла, яке замість біди ти обрав.

Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

а я розумію її біди і радощі.

understand my problems and my joy.

Їм начхати на його біди і проблеми».

They don't care about the ills and the problems.”.

тривоги та біди.

worry and distress.

Прокльони, заклинання, благословення і біди домінувати.

Curses, spells, blessings and ills dominate.

Тероризм приносить незліченні біди, калічить людські життя,

Terrorism brings innumerable disasters, crashing people's lives

Що природні біди повторюватимуться частіше.

Ross explained that natural disasters often reoccur.

Біди, яких нормальна людина не побажає навіть своїм ворогам.

Disasters that a normal person does not wish even to his enemies.

А чужої біди, як добре відомо, не буває.

And someone else's misfortune, as is well known, does not happen.

Біди, яких нормальна людина не побажає навіть ворогові.

Disasters that a normal person does not wish even to his enemies.

Я тут ще біди не бачу.

I have still see no evil.

Ну й звичайно, Віктор Вальчук розповів, як захистити себе та уникнути біди.

Wei Wei understood very well how to protect herself and avoid problem.

Всі біди починаються з брехні.

All evil begins with a lie.

Мене від біди вберегти”.

Kept me out of trouble.".

Як пан собі біди шукав.- 3.

Looking trouble for himself.- 3.

Але при будь-якої біди.

But at every trouble.

Куди звертатися в разі біди, щоб отримати допомогу?

Where to go in case of trouble, to get help?

Там я побачив біди багатьох молодих євреїв.

There I saw the plight of many young Jews.

Замість усвідомлення біди, багатьох простіше закрити очі на події.

Instead of understanding the troubles, many simply close your eyes to what is happening.

Всі біди від жінки!

All the troubles of a woman!

Приклади вживання Біди Українська мовою та їх переклад на Англійською