МОНОПОЛІЄЮ - переклад на Англійською

• monopoly

Приклади вживання Монополією Українська мовою та їх переклад на Англійською

також отримав благословення, коли Янукович наділив його компанію«DTEK» монополією на експорт електроенергії.
was also blessed when Yanukovych granted his firm DTEK the monopoly to export electricity.

Сьогодні ми можемо сказати, що мистецтво у Латинській Америці більше не є монополією еліт і що воно стало соціальним правом,
Today we can say that art in Latin America is no longer a monopoly of elites and that it has become a social right,

можливо дозволяє тобі врешті-решт стати монополією.
maybe allowing you eventually to become a monopoly.

Що поставка газу в Словаччині не являється вже монополією, на ринку існує декілька доставщиків газу.
As gas supply in Slovakia is no longer the monopoly, there are several gas suppliers on the market.

втрата державою контролю над своєю територією або монополією на фізичне використання сили в ньому;
loss of control of its territory or of the monopoly on the legitimate use of physical force therein;

Але демократія була несумісна з конструкцією СРСР- монополією КПРС на владу, насильством і соціалізмом.
However, democracy was not compatible with the construction of the USSR and the monopoly of the Communist Party on power, violence and socialism.

заблокованому монополією та лобі нафтових компаній.
blocked by the monopoly and the lobby of the oil companies.

В даний час держава володіє монополією на надання пасажирського залізничного транспорту,
Currently the state has a monopoly on the provision of passenger rail transport,

Але його справжній вплив пов'язаний з монополією на газопровідну мережу країни,
But its real clout comes from its monopoly over the country's pipeline network,

і раніше- були б раді укласти угоди з російською газовою монополією«Газпром», але країни колишнього східного блоку,
others still appear to be happy to make deals with Russian gas monopoly Gazprom, but countries from the former Eastern Bloc,

До останнього часу радіомовлення було урядовою монополією під керівництвом Генерального директорату Індійського радіо- створено в 1936 р.,
Radio broadcasting was, until recently a government monopoly under the Directorate General of All India Radio- established in 1936 and since 1957 also

У 17-18 століттях по всій Данії практика музики була під монополією призначених міських музикантів(stadsmusikant),
In the 17th and 18th centuries, throughout Denmark the practice of music was under the monopoly of the appointed city musicians(stadsmusikant),

підтримуваної державою монополією на дальню телефонний зв'язок, провайдери послуг аналогового мобільного зв'язку Helsinki Telephone Corporation і Tampere Telephone Company створили компанію Radiolinja.
state-backed monopoly on long-distance telephone service providers analog mobile services Helsinki Telephone Corporation and Tampere Telephone Company created a company Radiolinja.

в стосунках приватній власності, яка нібито перестала бути монополією класу капіталістів,
as a result of which private property would cease to be the monopoly of the capitalist class

довгостроковою монополією на виробництво великомасштабного високоякісного кування.
long-term monopoly of the world's large-scale high-end Forgings production.

Росією та іншими країнами монополією.
other countries monopoly.

що володіло монополією на засоби масової інформації.
which had a monopoly on the mass media.

Клішований автопортрет більше не є монополією жанру, відбулася ротація- праця автора стала рефлектором, незалежно від способу вираження(будь-то інсталяція
The clichéd self-portrait is not the genre's monopoly anymore, there has been a rotation- the author's work has become the reflector regardless of the way of expression(be it an installation

Правлячий клас володіє монополією на такі речі, як військова доблесть
(C) The ruling class has a monopoly of things like military virtues

Вільям Ортен, президент компанії, що володіла монополією на телеграф, відмовився від пропозиції, не розпізнавши комерційного потенціалу у цього винаходу.
William Orten, Western Union's president and owner of a monopoly on the telegraph(the go-to device for communication at the time), refused, not recognizing the commercial possibilities the telephone offered.