Приклади вживання The monopoly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The monopoly of capital becomes a fetter to the mode of production which has grown up with it
Argumentation of the threat posed to Europe by the monopoly supply of Russian natural gas cannot“beat” the prospect of Germany's financial profits.
Аргументація щодо виникнення загроз для Європи внаслідок монопольного постачання природного російського газу не спроможна«перекрити» перспективу фінансових зисків Німеччини.Just imagine that tomorrow the monopoly raises prices including in the free legal aid system.
Second, it will be prohibited from excessive concentration of land in the same hands that will eliminate the monopoly and dictatorship of a possible alien peasants.
По-друге, буде заборонено надмірної концентрації землі в одних руках, що виключить монополізм і можливу чужу диктатуру селянам.But as soon as it became clear that the monopoly of a single party ended its existence,
Але як тільки стало ясно, що монополія однієї партії закінчила своє існування,Зміна керівництва країни оперативно супроводжувалась призначенням в«збройові» компанії нових директорів і заснуванням у тому ж 2010 році монопольного концерну«Укроборонпром».Поява нових партій завдала відчутного удару по монополії КПРС(КПУ) і створила передумови для завоювання республікою державного суверенітету та незалежності.Наступний крок- вибір незалежного експерта, який визначить, чи відповідає монополія на цей препарат закону України.Assume that Jack expects Jill to produce 30 gallons of water(half of the monopoly outcome). a.
Епустім, Джек очікує, що Джилл справить тільки 30 галонів води(поло-тна монопольного обсягу).Those who seek the monopoly of information prevent the rest of the press from acquiring the use of this import
Ті, хто прагнуть монополії на інформацію, вилучають решту преси з процесу здобуття важливих повідомлень,there are no economic reforms, the monopoly of one company"Sheriff", etc.
немає економічних реформ, монополія однієї компанії«Шериф» тощо.успішне вирішення якої дає можливість отримання реального доходу від монопольного володіння винятковими правами.Страхові компанії, які виграли відповідний конкурс, отримували монопольне право обслуговувати ці категорії громадян у 26 госпітальних округах Грузії.And the government is just creating conditions favourable for the monopoly, even in such important issues for people as the sale of medicines.
А уряд якраз створює відповідні умови для монополії навіть в таких важливих питаннях для людей, як продаж лікарських засобів.Hitler used the main theses of the popular at that time ideology of the“Jewish threat” about the monopoly seizure of world power by the Jews.
Гітлер використовував основні тези популярної у той час ідеології"єврейської загрози"", що говорять про можливість монопольного захоплення світової влади єврейською нацією.Let us skip the discussion about the risks of using citation indexes and about the monopoly position of bibliographic databases that resemble giant business empires.
Тут оминемо дискусію про ризики використання самого індексу цитування та про монопольне становище наукометричних баз, що дедалі більше нагадують величезні бізнес-імперії.In capitalist countries, the monopoly came when there were already market relations,
В капіталістичних країнах монополії з'явилися, коли вже існували ринкові відносини,Центральний(емісійний) банк, який користується монопольним правом випуску банківських білетів(банкнот),Undoubtedly, this is what is connected with the monopoly of a supplier of critical energy resources….
Це безумовно те, що пов'язано з монополією постачальника критично важливих енергоресурсів.
