МОНОПОЛЬНЕ - переклад на Англійською

• monopoly
• monopolistic
• exclusive
• a monopolist

Приклади вживання Монопольне Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій статті я навмисно оминаю дискусію про доцільність використання самого індексу цитування та про монопольне становище наукометричних баз, що дедалі більше й більше нагадують величезні бізнес-імперії.
Let us skip the discussion about the risks of using citation indexes and about the monopoly position of bibliographic databases that resemble giant business empires.

займає монопольне становище;
takes a monopoly position;

За цим пильно стежив цех пивоварів і медоварів, котрий мав монопольне право на торгівлю пивом.
This was followed closely shop MEDOVAR brewers and that should a monopoly on trade in beer.

створюють монопольне утворення, яке потребує жорсткого регулювання,
create a monopoly formation, which requires tight regulation,

Однією з функцій Національного банку України є монопольне здійснення емісії національної валюти України
One of the functions of the National Bank of Ukraine is the monopoly of Issuance national currency of Ukraine

Патент на лікарський засіб дає патентовласникові монопольне право на його імпорт і виробництво як винагороду за винахід нового лікарського засобу, що має очевидні переваги над вже існуючими аналогами.
A patent for a medicinal product authorizes the patent holder to have a monopoly over its import and manufacturing as a reward for the invention of a new medicinal product having obvious advantages over the already existing analogues.

що посідають монопольне становище, контролюючи значну частину виробництва
company or association(union) a monopoly position, controlling a significant portion production

Разом з тим, всі спекуляції щодо приходу/неприходу Ryanair в Україну- це спроби одного національного авіаперевізника зберегти своє монопольне становище на ринку, заробляючи надприбутки на українських громадянах.
At the same time, all speculations concerning the entry of Ryanair in Ukraine are attempts of a single national air carrier to retain its monopoly position on the market, by earning super profits on Ukrainian citizens.

які мають забезпечити монопольне становище БЮТ
which should provide a monopoly standing of the BYuT

населення країни, в суспільстві, яке прийнято називати демократичною, монопольне право на інформацію чудово замінює будь-які«недемократичні» форми правління.
that is the country's population in a society that is called democracy, the monopoly right to replace any information very“undemocratic” rule.

Путін зауважив, що«було б сильно небажано, якби хтось здобув монопольне становище», і пообіцяв, що Росія буде готова поділитися своїм ноу-хау зі штучним інтелектом з іншими народами.
He warned that“it would be strongly undesirable if someone wins a monopolist position” and promised that Russia would be ready to share its know-how in artificial intelligence with other nations.

Звичайно, монопольне володіння секретом атомної бомби створює загрозу, але проти цього існують, принаймні, два засоби: а монопольне володіння атомною бомбою не може тривати довго;
Of course, the monopolist possession of the secret of the atom bomb creates a menace, but against this, there are at least two remedies:(a) the monopolist possession of the atom bomb cannot last long;

В Україні монопольне постачання газу,
In our country there is a monopoly supply of gas,

яка дозволяє отримати монопольне право на використання розробленої технології,
which allows you to get a monopoly on the use of developed technology,

на відміну від законів США, не визначає як порушення монопольне становище авіакомпанії де-факто.
does not qualify a company's monopolist position as a violation.

а й зберігають монопольне становище в ряді галузей.
they also maintain monopolist positions in many areas of the economy.

бажаючи зберегти монопольне становище однієї авіакомпанії в аеропорту,
market development but keeping the monopoly position of one airline at the airport,

Якщо йдеться про офіційно непідтверджене монопольне становище компанії на ринку, тобто ви розумієте,
If you are writing about a company's monopoly position in the market(as yet officially unconfirmed),

абсолютно абсурдне, коли, наприклад, $7 млрд намагаються пред'явити через українські суди за те, що він(Газпром) займає монопольне місце на транзитному ринку України.
an attempt is made is to claim seven billion dollars via Ukrainian courts from Gazprom for payment because it holds a monopolistic position on the transit market.

Але Європейська комісія, чий енергетичний департамент тоді очолював громадянин Німеччини, визначила, що проект порушує правила ЄС, які не дозволяють постачальнику володіти газопроводом або мати монопольне право на його наповнення- а це були умови проекту Газпрому.
Yet the European Commission, whose energy department was at the time headed by a German national, found the project in violation of EU rules that don't allow a gas supplier to own pipelines or have the monopoly right to fill them-- both conditions of the Gazprom project.