МОНОПОЛЬНЕ СТАНОВИЩЕ - переклад на Англійською

• monopoly position
• monopolistic position
• monopolist position

Приклади вживання Монопольне становище Українська мовою та їх переклад на Англійською

енергетичну безпеку Європейського Союзу, а також зміцнить майже монопольне становище Росії як постачальника газу на ринок ЄС.
European Union's energy security and would further reinforce Russia's near monopoly as a natural gas supplier to the region.

які мають забезпечити монопольне становище БЮТ і її верхівки на політичній арені,
which should provide a monopoly standing of the BYuT and its leadership at the political arena,

бажаючи зберегти монопольне становище однієї авіакомпанії в аеропорту,
market development but keeping the monopoly position of one airline at the airport,

Якщо йдеться про офіційно непідтверджене монопольне становище компанії на ринку, тобто ви розумієте,
If you are writing about a company's monopoly position in the market(as yet officially unconfirmed),

вважає подібні заяви посольства Узбекистану в Україні та Національної авіакомпанії Республіки Узбекистан Uzbekistan airways спробою зберегти монопольне становище узбецької авіакомпанії на ринку авіаперевезень між Україною та Узбекистаном.
Uzbekistan airways- Uzbekistan's national carrier- to be aimed at maintaining the Uzbek airline's monopoly position on air transportation market between Ukraine and Uzbekistan.

Зловживання монопольним становищем.
Abusing a monopoly position.

За цей період компанія ДТЕК не могла зловживати монопольним становищем.
For this period, DTEK could not abuse the monopoly position.

Монопольного становища підприємців на них.
Monopoly positions suit them.

Зловживання монопольним становищем на ринку: законодавство,
The abuse of dominant status on the market. Legislation,

Тобто, енергетичними компаніями, які грубо зловживають монопольним становищем»,- пояснює директор інтернет-провайдера« Павлабор» Володимир Падюков.
That is, energy holders who grossly abuse their monopoly position,” explained the director of the Internet Service Provider“Pavlobor” Vladimir Padyukov.

Але навіть вже цей імпорт заважає компанії ДТЕК зловживати своїм монопольним становищем, заробляти мільярди надприбутків
But even this import already prevents DTEK from abusing its monopoly position, earning billions of super-profits

Позиція перша: Антимонопольний комітет має вжити всіх заходів, щоб не допустити монопольного становища і зростання ціни,
Position one: the anti-monopoly Committee should take all measures to prevent monopoly and growth rates,

АМКУ визнав, що ДТЕК не зловживав монопольним становищем, а його ринкова частка в генерації електроенергії не перевищує 25%.
The AMC acknowledged that DTEK does not abuse a monopoly position, while its market share in electricity generation does not exceed 25%.

Позиція перша: Антимонопольний комітет повинен вжити всіх заходів, щоб не допустити монопольного становища і зростання ціни,
Position one: the anti-monopoly Committee should take all measures to prevent monopoly and growth rates,

захищає періодичні видання від компаній, які прагнуть монопольного становища.
legislation which protects newspapers from companies assuming a monopolistic position.

В інтересах збереження монопольного становища«Газпрому» на європейському ринку Росія фактично проводила політику обмеження видобутку газу в Туркменістані.
In order to preserve“Gazprom's” monopoly position in the European market, Russia has been effectively leading the policy of limiting gas production in Turkmenistan.

компанія Ахметова не може зловживати монопольним становищем, оскільки ринок електроенергії в Україні є регульованим.
Akhmetov's company cannot abuse its monopoly position as the electricity market in Ukraine is regulated.

При цьому 27,3% респондентів переконані, що Росія, користуючись своїм монопольним становищем, вимагає завищену ціну на газ.
At the same time, some 27.3% of those polled are convinced that Russia misuses its monopoly position and exaggerates the gas price.

Закінчили слухання справи про зловживання ДП«МА«Бориспіль» монопольним становищем на ринку спеціалізованих послуг аеропорту.
Finished hearing about the abuse of GP“MA“Borispol” monopoly position on the market of specialized services of the airport.

Представлення інтересів клієнтів під час розслідування органами АМКУ(зловживання монопольним становищем, антиконкурентні погоджені дії,
Representation of clients' interests during investigations by antimonopoly bodies(abuse of dominant position, anticompetitive agreements