МОНОПОЛІЇ - переклад на Англійською

• monopoly
• monopolies

Приклади вживання Монополії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Apple, не заслуговує монополії на ринкупланшетів, і ми раді, що Samsung і раніше планує боротися з переважною домінуванням IPad.
Apple does not deserve a monopoly in the markettablets, and we are pleased that Samsung is still planning to fight the overwhelming dominance of the iPad.

Одне із завдань такої інтеграції підприємств- ліквідація монополії військово-промислового комплексу у виробництві оборонної продукції.
One of the tasks of such integration of enterprises is liquidation of the monopoly of the MIC in the production of defense products.

Скасування монополії призведе до погіршення професійної якості захисту в судах громадян
The abolition of the monopoly will lead to a deterioration of the professional quality of protection in the courts of citizens

Монополії намагалися встановити своє монопольне панування на ринку в провідних галузях промисловості,
The monopolies triedset your monopolistic domination of the market's leading sectorsindustry, they became more

Промисловість туризму характеризується високим ступенем монополії, яка передбачає зосередження послуг
The tourism industry is characterised by a high degree of monopoly, which implies a concentration of services

Зеленський підкреслив, що нова влада прагне знищити монополії, існуючі, наприклад,
Zelensky stressed that the new government seeks to destroy the monopolies that exist, for example,

Такий підхід не відповідає ні цілям монополії(надання гарантованої професійної правничої допомоги), ні меті розвитку адвокатури.
Such an approach does not correspond to either the objectives of a monopoly(the provision of guaranteed professional legal assistance) or the goal of advocacy.

Протягом наступного року подрібненню мають підлягати усі монополії(за винятком природних)
In the third year all of the monopolies(except for natural ones) should be partitioned,

Ті, хто прагнуть монополії на інформацію, вилучають решту преси з процесу здобуття важливих повідомлень,
Anyone seeking to monopolize information prevents other members of the press acquiring important news

Монополії використовують досягнення науково-технічного прогресу для зміцнення своїх позицій,
The monopolies use the achievements of scientific and technological progress to

А уряд якраз створює відповідні умови для монополії навіть в таких важливих питаннях для людей, як продаж лікарських засобів.
And the government is just creating conditions favourable for the monopoly, even in such important issues for people as the sale of medicines.

В капіталістичних країнах монополії з'явилися, коли вже існували ринкові відносини,
In capitalist countries, the monopoly came when there were already market relations,

Ядро монополії складають дві промислові компанії-"Рон-Пуленк ендюстрі" і"Рон-Пуленк текстиль".
The nucleus of the monopoly consists of two industrial firms, Rhône-Poulenc Industries and Rhône-Poulenc Textile.

І це нагадує нам конкурентів монополії, які більш близькі до ідеальної конкуренції, ніж до монополії..
And this reminds us monopolistic competitors much closer to perfect competition that is to monopoly.

Легальне визначення монополії- це коли фірма отримує контроль від семи десяти до вісімдесяти відсотків ринку.
The legal definition of a monopoly is when a firm gains control of seventy to eighty percent of the market.

Друге значення монополії відрізняється від першого тим, що описує стан справ, яке є сумісним з умовами ринкової економіки.
The second connotation of monopoly differs from the first in that it describes a state of affairs compatible with the conditions of a market economy.

Єдиними винятками з монополії для споживачів є експортні магазини в аеропортах,
The only exceptions to the monopoly to consumers are export shops at airports,

Деміург, як казав мій батько, не має монополії на творіння, творіння- це привілей всіх духів.
The demiurge, said my father, did not possess any monopole of creation- every spirit has the privilege of creation.

Монополії організовують на захоплених землях плантації,
The monopolies organize plantations, mines, warehouses,

У реальному секторі економіки цей тип монополії зазвичай не виникає, за винятком випадків, коли це діяльність, яку було передано публічною операцією.
In the real economy, this type of monopoly does not usually occur except when it is an activity that has been ceded by a public operation.